A World Without Love - Scott Bradlee & Postmodern Jukebox перевод на немецкий

A World Without Love

Eine Welt ohne Liebe

Please lock me away

Bitte sperr mich ein

And don't allow the day

Und lass den Tag nicht herein

Here inside where I hide

Hier drinnen, wo ich mich verstecke

With my loneliness

Mit meiner Einsamkeit

I don't care what they say, I won't stay

Mir egal, was sie sagen, ich bleibe nicht

In a world without love

In einer Welt ohne Liebe

Birds sing out of tune

Vögel singen verstimmt

And rain clouds hide the moon

Und Regenwolken verdecken den Mond

I'm okay, here I'll stay

Ich bin okay, hier bleibe ich

With my loneliness

Mit meiner Einsamkeit

I don't care what they say, I won't stay

Mir egal, was sie sagen, ich bleibe nicht

In a world without love

In einer Welt ohne Liebe

So I wait and in a while

So warte ich, und bald

I will see my true love smile

Werde ich das Lächeln meiner wahren Liebe sehen

He may come, I know not when

Er mag kommen, ich weiß nicht wann

When he does, I'll know

Wenn er kommt, werde ich es wissen

So baby, until then

Also, mein Schatz, bis dahin

Lock me away

Sperr mich ein

And don't allow the day

Und lass den Tag nicht herein

Here inside where I hide

Hier drinnen, wo ich mich verstecke

With my loneliness

Mit meiner Einsamkeit

I don't care what they say, I won't stay

Mir egal, was sie sagen, ich bleibe nicht

In a world without love

In einer Welt ohne Liebe

So I wait and in a while

So warte ich, und bald

I will see my true love smile

Werde ich das Lächeln meiner wahren Liebe sehen

He may come, I know not when

Er mag kommen, ich weiß nicht wann

When he does, I'll know

Wenn er kommt, werde ich es wissen

So baby, until then

Also, mein Schatz, bis dahin

Lock me away

Sperr mich ein

And don't allow the day

Und lass den Tag nicht herein

Here inside where I hide

Hier drinnen, wo ich mich verstecke

With my loneliness

Mit meiner Einsamkeit

I don't care what they say, I won't stay

Mir egal, was sie sagen, ich bleibe nicht

In a world without love

In einer Welt ohne Liebe

I don't care what they say, I won't stay

Mir egal, was sie sagen, ich bleibe nicht

In a world without love

In einer Welt ohne Liebe

Оцените перевод

Авторы: Even Stevens, Eddie Rabbitt, Philip Galdston

Альбом

The Fourth Tuning

дата релиза

15-06-2023

1 Basket Case
2 American Boy
3 Late Night Talking
4 A World Without Love
5 The Power of Love
6 Angel
7 I Was Made For Lovin' You
8 Ddu-Du Ddu-Du
9 Man! I Feel Like a Woman!
10 Running Up That Hill (A Deal With God)
11 Nothing Else Matters
12 Love Story
13 Bad Habits
14 Flowers
15 Stayin’ Alive
16 Lucky

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.