Текст и перевод песни Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Ashley Stroud - Straight Up

Straight Up

Lost in a dream
I don't know which way to go
Now, If you are all that you seem
Then maybe I'm moving way too slow
I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught in the slaming door
How about some information, please?
Straight up, now tell me do you really want to love me forever
Oh-ooh-ooh
Or am I caught in a hit-and-run?
Straight up, now tell me is it gonna be you and me together
Oh-ooh-ooh
Are you just having fun?
Time's standing still
Waiting for some small clue
I-I-I-I-I keep getting chills when I think your love is true
I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught in the slamming door
How about some information, please?
Straight up, now tell me do you really want to love me forever
Oh-ooh-ooh
Am I caught in a hit-and-run?
Straight up, now tell me is it gonna be you and me together
Oh-ooh-ooh
Are you just having fun?
...
A-Do-do you love me, do you love me
Baby?
I've been a fool before
Wouldn't like to get my love
Caught in the slaming door
Are you more than hot for me, or
Am I just a page in your history book?
I don't mean to make demands, but the word and the deed go hand in hand
How about some information, please?
Straight up, now tell me do you really want to love me forever
Oh-ooh-ooh
Or am I caught in a
Hit-and-run?
Straight up, now tell me is it gonna be you and me together
Oh-ooh-ohh
Are you just having fun?
...

Честно говоря

Потерялась в мечтах,
Не знаю, куда идти.
Если ты именно тот, кем кажешься,
То, возможно, я слишком медлю.
Я была дурой раньше,
Не хочу, чтобы мою любовь прищемило дверью.
Дай мне немного информации, прошу.
Честно говоря, скажи, ты действительно хочешь любить меня вечно?
О-о-о
Или это просто мимолетная интрижка?
Честно говоря, скажи, будем ли мы вместе?
О-о-о
Ты просто развлекаешься?
Время остановилось,
Жду хоть какой-то подсказки.
Меня бросает в дрожь, когда думаю, что твоя любовь настоящая.
Я была дурой раньше,
Не хочу, чтобы мою любовь прищемило дверью.
Дай мне немного информации, прошу.
Честно говоря, скажи, ты действительно хочешь любить меня вечно?
О-о-о
Это просто мимолетная интрижка?
Честно говоря, скажи, будем ли мы вместе?
О-о-о
Ты просто развлекаешься?
...
Любишь ли ты меня, любишь ли ты меня,
Милый?
Я была дурой раньше,
Не хочу, чтобы мою любовь
Прищемило дверью.
Ты испытываешь ко мне больше, чем просто влечение, или
Я всего лишь страница в твоей истории?
Я не хочу требовать, но слова и дела должны совпадать.
Дай мне немного информации, прошу.
Честно говоря, скажи, ты действительно хочешь любить меня вечно?
О-о-о
Или это
Мимолетная интрижка?
Честно говоря, скажи, будем ли мы вместе?
О-о-о
Ты просто развлекаешься?
...