Текст и перевод песни Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Emily Braden - It Ain't Me

It Ain't Me

I had a dream
We were sipping whiskey neat
Highest floor of the Bowery
Nowhere's high enough
Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I'd had enough

No, I don't wanna know
Where you been or where you're goin'
But I know I won't be home
You'll be on your own

Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you
When the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home
When you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, it ain't me)
I had a dream
We were back to seventeen
Summer nights and The Libertines
Never growing up
I'm gonna take with me
The polaroids and the memories
But I know I'm gonna leave
Behind the worst of us
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you
When the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home
When you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
It ain't me
No, no, no, no, no, ohhh
()
I'm not the one you want, babe
(Bowery)
I'm not the one you need
(Whiskey neat)
I'm not the one you want, babe
(Bowery)
I'm not the one you need
(Whiskey neat)
I'm not the one you want, baby
(Bowery)
I'm not the one you need
(Whiskey neat)
I'm not the one you want, babe
(Bowery)
I'm not the one you need
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you
When the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home
When you're drunk and all alone?
No, not like all those times before
Someone who opened every door
Someone who'd die for you
And Ohhh
It ain't me
No, no, no, no, no, no, no, no

Это не я

Мне приснился сон,
Мы потягивали чистый виски,
На верхнем этаже Боуэри,
Нет ничего выше,
Где-то на этом пути
Мы перестали понимать друг друга,
Ты пропадал все ночи напролет,
И с меня хватит.

Нет, я не хочу знать,
Где ты был или куда идешь,
Но я знаю, что меня не будет дома,
Ты будешь сам по себе.

Кто проведет тебя
Сквозь темную сторону утра?
Кто укачает тебя,
Когда солнце не даст тебе уснуть?
Кто проснется, чтобы отвезти тебя домой,
Когда ты пьян и совсем один?
Кто проведет тебя
Сквозь темную сторону утра?
Это не я.
(Боуэри, чистый виски, это не я)
Мне приснился сон,
Мы снова стали семнадцатилетними,
Летние ночи и The Libertines,
Никогда не взрослеем.
Я заберу с собой
Полароиды и воспоминания,
Но я знаю, что оставлю позади
Худшее в нас.
Кто проведет тебя
Сквозь темную сторону утра?
Кто укачает тебя,
Когда солнце не даст тебе уснуть?
Кто проснется, чтобы отвезти тебя домой,
Когда ты пьян и совсем один?
Кто проведет тебя
Сквозь темную сторону утра?
Это не я.
Нет, нет, нет, нет, нет, ооо
()
Я не та, кто тебе нужен, милый,
(Боуэри)
Я не та, кто тебе нужен,
(Чистый виски)
Я не та, кто тебе нужен, милый,
(Боуэри)
Я не та, кто тебе нужен,
(Чистый виски)
Я не та, кто тебе нужен, малыш,
(Боуэри)
Я не та, кто тебе нужен,
(Чистый виски)
Я не та, кто тебе нужен, милый,
(Боуэри)
Я не та, кто тебе нужен,
Кто проведет тебя
Сквозь темную сторону утра?
Кто укачает тебя,
Когда солнце не даст тебе уснуть?
Кто проснется, чтобы отвезти тебя домой,
Когда ты пьян и совсем один?
Не так, как все те разы раньше,
Тот, кто открывал каждую дверь,
Тот, кто умер бы за тебя,
И Ооо
Это не я.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет