Pinky and the Brain Theme - Scott Bradlee & Postmodern Jukebox перевод на русский

Pinky and the Brain Theme

They're Pinky and The Brain
Yes Pinky and The Brain
One is a genius
The other's insane

They're laboratory mice
Their genes have been spliced
They're dinky
They're Pinky and The Brain, Brain, Brain, Brain
Brain, Brain, Brain, Brain
Brain

Spoken interlude
BRAIN - Pinky, what are you doing?
PINKY - Oh hello Brain. I can hear the ocean. Hahaha!
BRAIN - Yes, and I'm sure the ocean can hear you as well
PINKY - Oh, I hope so. Oh Brain,
I don't feel all that comfortable in
This human outfit. This is awful. Yuck!
BRAIN - Pinky, we only need to do this for 17 years or
So before we make enough tips to enforce our latest plan!
PINKY - Oh, I hope so, Brain. How much do we need?
BRAIN - About $182 million
PINKY - Oh dear. We're gonna try...
BRAIN - Yes. Pinky, are you pondering what I'm pondering?
PINKY - I think so, Brain.
But me and Pippi Longstockings, what would our children look like?
BRAIN - No, Pinky.
We need to go back to the lab to plan for tomorrow night!
PINKY - Why, Brain, what are we gonna do tomorrow night?
BRAIN - Steinberg Bar Mitzvah! And then,
The same thing we do every night. Try to take over the world!
PINKY - NARF!
BRAIN - Yeah!

Before each night is done
Their plan will be unfurled
By the dawning of the sun
They'll take over the world

They're Pinky and The Brain
Yes Pinky and The Brain
Their twilight campaign
Is easy to explain

To prove their mousey worth
They'll overthrow the Earth
They're dinky
They're Pinky and The Brain, Brain, Brain, Brain
Brain, Brain, Brain, Brain

Narf!

Пинки и Брейн (Заглавная тема)

Это Пинки и Брейн,
Да, Пинки и Брейн,
Один гений,
Другой безумен.

Они лабораторные мыши,
Их гены были сращены,
Они крошечные,
Они Пинки и Брейн, Брейн, Брейн, Брейн,
Брейн, Брейн, Брейн, Брейн,
Брейн.

Разговорная вставка
БРЕЙН - Пинки, что ты делаешь?
ПИНКИ - О, привет, Брейн. Я слышу океан. Ха-ха-ха!
БРЕЙН - Да, и я уверен, что океан тоже тебя слышит.
ПИНКИ - О, я надеюсь. О, Брейн,
мне не очень комфортно в
этом человеческом костюме. Это ужасно. Фу!
БРЕЙН - Пинки, нам нужно делать это всего 17 лет или
около того, прежде чем мы заработаем достаточно чаевых, чтобы осуществить наш последний план!
ПИНКИ - О, я надеюсь, Брейн. Сколько нам нужно?
БРЕЙН - Около 182 миллионов долларов.
ПИНКИ - О боже. Мы собираемся попробовать...
БРЕЙН - Да. Пинки, ты размышляешь над тем же, над чем и я?
ПИНКИ - Думаю, да, Брейн.
Но как будут выглядеть наши дети, если я женюсь на Пеппи Длинныйчулок?
БРЕЙН - Нет, Пинки.
Нам нужно вернуться в лабораторию, чтобы спланировать завтрашнюю ночь!
ПИНКИ - А что мы будем делать завтра вечером, Брейн?
БРЕЙН - Бар-мицва у Штайнберга! А потом,
то же, что и каждую ночь. Попытаемся захватить мир!
ПИНКИ - НАРФ!
БРЕЙН - Да!

Прежде чем каждая ночь закончится,
Их план будет развернут,
К восходу солнца
Они захватят мир.

Это Пинки и Брейн,
Да, Пинки и Брейн,
Их сумеречная кампания
Легко объяснить.

Чтобы доказать свою мышиную ценность,
Они свергнут Землю,
Они крошечные,
Они Пинки и Брейн, Брейн, Брейн, Брейн,
Брейн, Брейн, Брейн, Брейн.

Нарф!