Текст и перевод песни Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Maiya Sykes - Juicy

Juicy

You know very well
Who you are
Don't let 'em hold you down
Reach up for the stars
If you have that goal
But not that many
'Cause you're the only one
That gives you good and plenty
Well it was all a dream, I used to read Word Up! magazine
Salt-n-Pepa and Heavy D up in the limousine
Hangin' pictures on my wall
Every Saturday Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock 'til my tape popped
Smoking on Bambu, sippin' on Private Stock
Way back, when I had the red and black lumberjack
With the hat to match
Remember Rappin' Duke? Duh-ha, duh-ha
You never thought that hip hop would take it this far
Now I'm in the limelight cause I rhyme tight
Time to get paid
??? the World Trade
Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starski (wassup?)
I'm blowing up like you thought I would
Call the crib, same number, same hood (that's right)
It's all good (it's so so good)
And if you don't know, now you know, you know
Super Nintendo, Sega Genesis
When I was dead broke, man, I couldn't picture this
??? inch screen
Money green leather sofa
Got two rides, a limousine with a chauffeur
Phone bill about two G's flat
No need to worry, my accountant handles that
And my whole crew is lounging
Celebrating every day, no more public housing
Thinking back on my one-room shack
Now my mom pimps a Ac with minks on her back
And she loves to show me off of course
Smiles every time my face is up in The Source
We used to fuss when the landlord dissed us
No heat, wonder why Christmas missed us
Birthdays was the worst days
Now we sip champagne when we thirsty
Uh, damn right I like the life I live
Cause I went from negative to positive
And it's all... so good
If you don't know, now you know, you know, you know

Juicy

Tu sais très bien
Qui tu es
Ne les laisse pas te retenir
Atteins les étoiles
Si tel est ton but
Mais peu nombreuses sont celles
Qui comme toi
Te comblent de bienfaits
C'était un rêve, je lisais Word Up! magazine
Salt-n-Pepa et Heavy D dans la limousine
J'accrochais leurs photos sur mon mur
Rap Attack tous les samedis, Mr. Magic, Marley Marl
Je laissais tourner ma K7 jusqu'à ce qu'elle saute
Je fumais du Bambu, je sirotais du Private Stock
Quand j'étais ado, j'avais la chemise rouge et noire de bûcheron
Et le chapeau assorti
Tu te souviens de Rappin' Duke ? Duh-ha, duh-ha
Tu ne pensais jamais que le hip-hop irait aussi loin
Maintenant, je suis sous le feu des projecteurs parce que je rappe bien
L'heure est venue d'être payée
??? le World Trade
Pêcheuse née, tout le contraire d'une gagnante
Tu te souviens quand je mangeais des sardines pour le dîner
Paix à Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starski (wassup?)
Je perce comme tu le pensais
Appelle chez moi, même numéro, même quartier (c'est ça)
Tout va bien (c'est tellement bien)
Et si tu ne sais pas, maintenant tu sais, tu sais
Super Nintendo, Sega Genesis
Quand j'étais fauchée, je ne pouvais pas imaginer ça
??? écran de pouces
Canapé en cuir vert argent
J'ai deux voitures, une limousine avec chauffeur
La facture de téléphone s'élève à environ 2 000 dollars
Pas d'inquiétude, mon comptable s'en occupe
Et toute mon équipe se prélasse
On fait la fête tous les jours, plus de logement social
Je repense à ma cabane d'une pièce
Maintenant, ma mère a une voiture pimpante et des visons sur le dos
Et elle adore me montrer, bien sûr
Elle sourit chaque fois que mon visage apparaît dans The Source
On se disputait quand le propriétaire nous méprisait
Pas de chauffage, pas étonnant que Noël nous ait oubliés
Les anniversaires étaient les pires jours
Maintenant, on sirote du champagne quand on a soif
Putain, oui, j'aime la vie que je mène
Parce que je suis passée du négatif au positif
Et c'est tellement... bon
Si tu ne sais pas, maintenant tu sais, tu sais, tu sais