Текст и перевод песни Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Maiya Sykes - Juicy

Juicy

You know very well
Who you are
Don't let 'em hold you down
Reach up for the stars
If you have that goal
But not that many
'Cause you're the only one
That gives you good and plenty
Well it was all a dream, I used to read Word Up! magazine
Salt-n-Pepa and Heavy D up in the limousine
Hangin' pictures on my wall
Every Saturday Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock 'til my tape popped
Smoking on Bambu, sippin' on Private Stock
Way back, when I had the red and black lumberjack
With the hat to match
Remember Rappin' Duke? Duh-ha, duh-ha
You never thought that hip hop would take it this far
Now I'm in the limelight cause I rhyme tight
Time to get paid
??? the World Trade
Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starski (wassup?)
I'm blowing up like you thought I would
Call the crib, same number, same hood (that's right)
It's all good (it's so so good)
And if you don't know, now you know, you know
Super Nintendo, Sega Genesis
When I was dead broke, man, I couldn't picture this
??? inch screen
Money green leather sofa
Got two rides, a limousine with a chauffeur
Phone bill about two G's flat
No need to worry, my accountant handles that
And my whole crew is lounging
Celebrating every day, no more public housing
Thinking back on my one-room shack
Now my mom pimps a Ac with minks on her back
And she loves to show me off of course
Smiles every time my face is up in The Source
We used to fuss when the landlord dissed us
No heat, wonder why Christmas missed us
Birthdays was the worst days
Now we sip champagne when we thirsty
Uh, damn right I like the life I live
Cause I went from negative to positive
And it's all... so good
If you don't know, now you know, you know, you know

Сочная

Ты прекрасно знаешь,
Кто ты такая.
Не позволяй им держать тебя внизу,
Тянись к звездам.
Если у тебя есть эта цель,
Но не так много,
Потому что ты единственная,
Кто дает тебе все сполна.
Все это было мечтой, я читала журнал Word Up!
Salt-n-Pepa и Heavy D в лимузине.
Вешала плакаты на стену,
Каждую субботу Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl.
Я гоняла кассету, пока она не порвалась,
Курила Bambu, потягивала Private Stock.
Давным-давно, когда у меня была красно-черная рубашка дровосека
С подходящей шляпой.
Помнишь Rappin' Duke? Ду-ха, ду-ха.
Ты никогда не думал, что хип-хоп зайдет так далеко.
Теперь я в центре внимания, потому что я круто рифмую,
Время получать деньги.
??? Всемирную Торговлю.
Рожденная грешница, противоположность победителю.
Помнишь, когда я ела сардины на ужин?
Привет Ron G, Brucey B, Kid Capri,
Funkmaster Flex, Lovebug Starski (как дела?).
Я взрываюсь, как ты и думал,
Звони домой, тот же номер, тот же район (точно).
Все хорошо (все так хорошо).
И если ты не знаешь, теперь ты знаешь, знаешь.
Super Nintendo, Sega Genesis,
Когда я была на мели, я не могла представить себе это.
??? дюймовый экран,
Денежно-зеленый кожаный диван.
У меня две тачки, лимузин с шофером,
Счет за телефон около двух тысяч баксов,
Не нужно беспокоиться, мой бухгалтер занимается этим.
И вся моя команда отдыхает,
Празднуем каждый день, больше никакого социального жилья.
Вспоминая свою однокомнатную лачугу,
Теперь моя мама щеголяет в Acura с норкой на спине.
И она любит хвастаться мной, конечно,
Улыбается каждый раз, когда мое лицо появляется в The Source.
Мы ругались, когда домовладелец нас оскорблял,
Нет отопления, интересно, почему Рождество нас пропустило.
Дни рождения были худшими днями,
Теперь мы пьем шампанское, когда хотим пить.
О, черт возьми, мне нравится моя жизнь,
Потому что я прошла путь от минуса к плюсу.
И все... так хорошо.
Если ты не знаешь, теперь ты знаешь, знаешь, знаешь.