Текст и перевод песни Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Robyn Adele Anderson - Thrift Shop

I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I, I, I'm hunting
Looking for a come up
This is freaking awesome
Walk into the club like, what up? I'm such a big shot
I'm so pumped, I bought some swag from the thrift shop
Ice on the fringe, is so damn frosty
That people like "Damn, that's a cold ass honkey"
Rollin' in, hella deep, headed to the mezzanine
Dressin' in all pink except my gator shoes, those are green
Draped in a leopard mink, girl standing next to me
Probably shoulda washed this, 'coz it smells like R.Kelly sheets
(But shit, it was cents) Bag it!
Coppin' it, washin', 'bout to go and get some compliments, passing up on moccasins that someone else's been walking in
Bummy, grungy, eff it man
I am stunting, flossing and saving my money and hella happy that's a bargain
Imma take your grandpa style, Imma take your grandpa style
No for real, ask your grandpa
Can I have his hand-me-downs?
Velour jumpsuit and some house slippers
Dookie brown leather jacket I found digging
They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard
I bought a ski blanket, and then I bought a knee board
Hello, hello, my ace man, my Mello
John Wayne ain't got nothing on my fringe game, hell no
I could take some Pro Wings, make them cool, sell those
The sneaker heads would be like Ah, he got Velcros
I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I, I, I'm hunting
Looking for a come up
This is freaking awesome
I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I, I, I'm hunting
Looking for a come up
This is freaking awesome
What you know about rocking a wolf on your noggin?
What you knowing about wearing a fur fox skin?
I'm digging, I'm digging, I'm searching through that luggage
One man's trash, that's another man's come up
Thank your granddad for donating that plaid
Button up shirt, I'm in here searching
I'm at the Goodwill, you can find me in the opt bins
I'm not, I'm not, sick of searching in that section
Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
I will take those flannel zebra pajammies
They be like, "Oh that Gucci, that's hella tight"
I'm be like, "Yo, that's fifty dollars that ain't right"
Limited edition, let's do some addition
That shirt's hella though
And having the same one as six other people in the club is a hella don't
Peep game, come take a look through my telescope
Trying to get them girls with that brand? Man, you hella won't
I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I, I, I'm hunting
Looking for a come up
This is freaking awesome
I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I, I, I'm hunting
Looking for a come up
This is freaking awesome
I wear your granddad's clothes, I look incredible
I wear that big fur coat from that thrift shop down the road
I wear your granddad's clothes, I look incredible
I wear that big fur coat from that thrift shop down the road
Goodwill, Salvation Army, Thrift Shop

Я собираюсь приклеить несколько ярлыков
У меня в кармане всего двадцать долларов.
Я, я, я охочусь.
В поисках выхода наверх
Это чертовски круто
Захожу в клуб и спрашиваю: "Как дела?" - я такая большая шишка.
Я так накачана, что купила немного шмоток в комиссионке.
Лед на краю так чертовски морозен
Эти люди говорят: "Черт возьми, какая холодная задница!"
Вкатываюсь, чертовски глубоко, направляюсь в мезонин.
Я одета во все розовое, кроме моих аллигаторских туфель, они зеленые.
Девушка, одетая в леопардовую норку, стоит рядом со мной.
Наверное, надо было постирать это, потому что оно пахнет простынями Р. Келли
(Но, черт возьми, это были центы) пакуй их!
Покупаю его, стираю, собираюсь пойти и получить несколько комплиментов, отказываюсь от мокасин, в которых ходил кто-то другой.
Обломки, шероховатости, черт возьми!
Я отстаю в росте, пользуюсь зубной нитью и экономлю свои деньги, и чертовски счастлива, что это выгодная сделка
Я возьму твой дедушкин стиль, я возьму твой дедушкин стиль.
Нет, серьезно, спроси своего дедушку.
Могу ли я получить его рукопожатия?
Велюровый комбинезон и домашние тапочки.
Дуки коричневая кожаная куртка которую я нашел копая
У них была сломанная клавиатура, я купил сломанную клавиатуру.
Я купил Лыжное одеяло и наколенник.
Привет, привет, мой туз, мой Мелло.
У Джона Уэйна ничего нет в моей игре с бахромой, черт возьми, нет
Я мог бы взять несколько профессиональных Крыльев, сделать их крутыми и продать их.
Головы кроссовок были бы такими: "Ах, у него есть Велкрос".
Я собираюсь приклеить несколько ярлыков
У меня в кармане всего двадцать долларов.
Я, я, я охочусь.
В поисках выхода наверх
Это чертовски круто
Я собираюсь приклеить несколько ярлыков
У меня в кармане всего двадцать долларов.
Я, я, я охочусь.
В поисках выхода наверх
Это чертовски круто
Что ты знаешь о том, чтобы качать волка на голове?
Что ты знаешь о том, чтобы носить лисью шкуру?
Я роюсь, я роюсь, я роюсь в этом багаже.
Один человек-дрянь, другой-дрянь.
Поблагодари своего дедушку за то, что он подарил тебе этот плед.
Застегни рубашку, я здесь в поисках.
Я в "Гудвилле", вы можете найти меня в мусорных баках.
Я не, я не устал искать в этом разделе.
Твоя бабушка, твоя тетя, твоя мама, твоя мама.
Я возьму эти фланелевые пижамы с зеброй.
Они такие: "О, этот Гуччи, он чертовски узкий".
Я такой: "Йоу, это пятьдесят долларов, это неправильно".
Ограниченное издание, давайте сделаем кое-что еще.
Хотя эта рубашка чертовски хороша
И иметь такую же, как шесть других людей в клубе, - это чертовски нехорошо.
Игра в пип, подойди и посмотри в мой телескоп.
Пытаешься заполучить этих девчонок с таким брендом?
Я собираюсь приклеить несколько ярлыков
У меня в кармане всего двадцать долларов.
Я, я, я охочусь.
В поисках выхода наверх
Это чертовски круто
Я собираюсь приклеить несколько ярлыков
У меня в кармане всего двадцать долларов.
Я, я, я охочусь.
В поисках выхода наверх
Это чертовски круто
Я ношу одежду твоего деда, я выгляжу потрясающе.
Я ношу большую шубу из комиссионного магазина вниз по улице.
Я ношу одежду твоего деда, я выгляжу потрясающе.
Я ношу большую шубу из комиссионного магазина вниз по улице.
Гудвилл, Армия Спасения, Комиссионный Магазин