Broke Ass - Scott H. Biram перевод на немецкий

Broke Ass

Well I've been living out the back Of a beat up ol' 'seventy-two ford
And I've been spending all my money On some worn out two dollar whore
'Nd you might think it's funny But I don't thinks its fair
That that ol' two timing headache Can ever get herself anywhere

Well) get on up, come on down See the nicest piece o' real estate To
Ever grace this town Yeah she's my woman,
You can see here every night Just dancing,
Looking wicked till the early morning light Yeah she's my babe,
She's my broken piece of ass She's my number one undercover lover But
She been running way too fast for way too long
Come on down, take a good look at my bad dream

Well I like making money,
Honey But I sure don't like to work When I could be down here just
Franklin Won'tcha send his love my way Ain't seen him in a couple
Months Since my pay check up and walked away And over in the land of
The good looking They're still reeling in the years And we're just
Standing over here looking crooked Just bleeding in our tears
So get on up come on down Take a good long look at my bad dream

(Solo)

Well its hard to take a handout From a friend that looks just like me
'Cept his legs have both been broken And his eyes can barely see And
Somewhere way up on the high road Where there's nothing in the way
You can't do nothing to piss off the concrete On the ones that showed
You the way but that's alright It's
Just another broken piece of my bad dream

Well I guess I'll see you friend Somewhere closer to the truth When
The bars are closin' down tonight When my words just ain't no use
Guess I'm just talking to a stranger Guess I'm just pissin' in the
Wind Guess im just lonely,
'N' crippled, 'n' angry Till i get on my feet again

But) get on up come on down To the nicest peice of real estate To
Ever grace this town 'cause she's my woman,
Yeah you can see here every night Just dancing,
Lookin' wicked till the early morning light Yeah she's my babe,
She's my broken piece o' ass She's my number one undercover lover But
She been running way too fast for way too long
Yeah come on down take a good long look at my bad dream

Pleite Arsch

Nun, ich hab' im Heck eines kaputten alten '72er Ford gelebt
Und ich hab' mein ganzes Geld für irgendeine abgenutzte Zwei-Dollar-Hure ausgegeben
Und du denkst vielleicht, es ist lustig, aber ich find's nicht fair
Dass diese alte, untreue Nervensäge es überhaupt irgendwohin schafft

Also) steh auf, komm runter, sieh dir das schönste Stück Immobilien an, das
Je diese Stadt beehrt hat, Yeah, sie ist meine Frau,
Du kannst sie hier jede Nacht sehen, einfach tanzend,
Sieht verrucht aus bis ins frühe Morgenlicht, Yeah, sie ist mein Baby,
Sie ist mein kaputtes Stück Arsch, sie ist meine Nummer eins heimliche Geliebte, aber
Sie rennt schon viel zu lange viel zu schnell
Komm runter, schau dir meinen Albtraum genau an

Nun, ich mag es, Geld zu verdienen,
Schatz, aber ich mag es sicher nicht zu arbeiten, wenn ich einfach hier unten sein könnte...
Franklin, schickst du mir nicht deine Liebe? Hab ihn seit ein paar
Monaten nicht gesehen, seit mein Gehaltsscheck abgehauen ist. Und drüben im Land der
Gutaussehenden, da spulen sie immer noch die Jahre zurück, und wir stehen nur
hier drüben, sehen schief aus, bluten nur in unseren Tränen
Also steh auf, komm runter, schau dir meinen Albtraum genau an

(Solo)

Nun, es ist schwer, Almosen von einem Freund anzunehmen, der genauso aussieht wie ich
Außer dass seine Beine beide gebrochen sind und seine Augen kaum sehen können. Und
Irgendwo weit oben auf der Überholspur, wo nichts im Weg ist
kannst du nichts tun, um den Beton zu verärgern, bei denen, die dir
den Weg gezeigt haben, aber das ist in Ordnung, es ist
nur ein weiteres kaputtes Stück meines Albtraums

Nun, ich schätze, wir sehen uns, Freund, irgendwo näher an der Wahrheit, wenn
die Bars heute Nacht schließen, wenn meine Worte einfach nutzlos sind
Ich schätze, ich rede nur mit einem Fremden, ich schätze, ich pisse nur in den
Wind, ich schätze, ich bin nur einsam,
und verkrüppelt und wütend, bis ich wieder auf die Beine komme

Aber) steh auf, komm runter, zum schönsten Stück Immobilien, das
Je diese Stadt beehrt hat, denn sie ist meine Frau,
Yeah, du kannst sie hier jede Nacht sehen, einfach tanzend,
Sieht verrucht aus bis ins frühe Morgenlicht, Yeah, sie ist mein Baby,
Sie ist mein kaputtes Stück Arsch, sie ist meine Nummer eins heimliche Geliebte, aber
Sie rennt schon viel zu lange viel zu schnell
Yeah, komm runter, schau dir meinen Albtraum genau an