Broke Ass - Scott H. Biram перевод на французский

Broke Ass

Well I've been living out the back Of a beat up ol' 'seventy-two ford
And I've been spending all my money On some worn out two dollar whore
'Nd you might think it's funny But I don't thinks its fair
That that ol' two timing headache Can ever get herself anywhere

Well) get on up, come on down See the nicest piece o' real estate To
Ever grace this town Yeah she's my woman,
You can see here every night Just dancing,
Looking wicked till the early morning light Yeah she's my babe,
She's my broken piece of ass She's my number one undercover lover But
She been running way too fast for way too long
Come on down, take a good look at my bad dream

Well I like making money,
Honey But I sure don't like to work When I could be down here just
Franklin Won'tcha send his love my way Ain't seen him in a couple
Months Since my pay check up and walked away And over in the land of
The good looking They're still reeling in the years And we're just
Standing over here looking crooked Just bleeding in our tears
So get on up come on down Take a good long look at my bad dream

(Solo)

Well its hard to take a handout From a friend that looks just like me
'Cept his legs have both been broken And his eyes can barely see And
Somewhere way up on the high road Where there's nothing in the way
You can't do nothing to piss off the concrete On the ones that showed
You the way but that's alright It's
Just another broken piece of my bad dream

Well I guess I'll see you friend Somewhere closer to the truth When
The bars are closin' down tonight When my words just ain't no use
Guess I'm just talking to a stranger Guess I'm just pissin' in the
Wind Guess im just lonely,
'N' crippled, 'n' angry Till i get on my feet again

But) get on up come on down To the nicest peice of real estate To
Ever grace this town 'cause she's my woman,
Yeah you can see here every night Just dancing,
Lookin' wicked till the early morning light Yeah she's my babe,
She's my broken piece o' ass She's my number one undercover lover But
She been running way too fast for way too long
Yeah come on down take a good long look at my bad dream

Fille à la vie dure

Eh bien, j'ai vécu dans le fond d'une vieille Ford 72 toute cabossée
Et j'ai dépensé tout mon argent pour une salope de deux dollars usée
Et tu trouves peut-être ça drôle, mais je ne trouve pas ça juste
Que cette vieille migraine à deux temps ne puisse jamais aller nulle part

Eh bien) monte, descends, vois le plus beau morceau de terrain pour
Jamais gracé cette ville Ouais, c'est ma femme,
Tu peux la voir ici tous les soirs, juste à danser,
Avec un air méchant jusqu'à la lumière du petit matin Ouais, c'est ma chérie,
C'est mon cul cassé, c'est ma maîtresse secrète numéro un, mais
Elle court trop vite depuis trop longtemps
Descends, jette un bon coup d'œil à mon mauvais rêve

Eh bien, j'aime faire de l'argent,
Chérie, mais j'aime pas vraiment travailler quand je pourrais être là-bas juste à
Franklin, veux-tu envoyer son amour dans mon sens ? Je ne l'ai pas vu depuis un couple
Mois depuis que mon chèque de paie s'est barré et qu'il est parti, et au pays des
Les beaux Ils sont toujours en train de ramasser les années, et on est juste
Debout ici, avec un air tordu, à saigner dans nos larmes
Alors monte, descends, jette un bon long coup d'œil à mon mauvais rêve

(Solo)

Eh bien, c'est dur de prendre un coup de main d'un ami qui me ressemble
Sauf que ses jambes ont toutes les deux été cassées et qu'il voit à peine, et
Quelque part, tout là-haut sur la route, où il n'y a rien sur le chemin
Tu ne peux rien faire pour énerver le béton sur ceux qui ont montré
La voie, mais c'est bon, c'est
Juste un autre morceau cassé de mon mauvais rêve

Eh bien, je suppose que je te verrai, mon ami, quelque part plus près de la vérité quand
Les bars ferment ce soir, quand mes paroles ne servent à rien
Je suppose que je parle à un étranger, je suppose que je pisse dans le
Vent, je suppose que je suis juste seul,
'N'est-ce pas, estropié et en colère jusqu'à ce que je retrouve mes pieds

Mais) monte, descends, jusqu'au plus beau terrain pour
Jamais gracé cette ville parce que c'est ma femme,
Ouais, tu peux la voir ici tous les soirs, juste à danser,
Avec un air méchant jusqu'à la lumière du petit matin Ouais, c'est ma chérie,
C'est mon cul cassé, c'est ma maîtresse secrète numéro un, mais
Elle court trop vite depuis trop longtemps
Ouais, descends, jette un long coup d'œil à mon mauvais rêve