Текст и перевод песни Scott H. Biram - Goin' Home

Goin' Home

I'm going home, to see my kin
I'm gonna tell my little cousin just where i've been

Well the trouble with livin' is you gotta get it done
Keep on a sinnin' and you're always on the run
Making lots of trouble keep' em hanging on the line
If you ever stop a moving well, then they'll hang you out to dry yeah

Well used to waste my time breaking rocks up on the hill
Till I got a little anxious and the warden got killed
People take it bad when they find out where I been
They take it even harder when they found out what I done
Yeah ay

I'm goin' home, yeah to see my kin
I'm gonna tell my little sister just where i've been

Here right here now

Well I never want to say I've been having no fun
Knocking on the door with your big shotgun
Driving all night to a greasy little town
Where i'm sure to get my fill of the trouble going round
Yeah ay ay

I'm sleeping on the highway with a loaded 44
Get up in the morning put the pedal to the floor
If the police ever come to the river so wide
You know they won't get me cause on i'm the other side
Yeah ay ay
I'm goin' home, Lord to see my kin
You know I'll never tell my sweet little mother just where i've been

Well the trouble with livin' is you gotta get it done
Keep on a sinnin' and you're always on the run
Making lots of trouble keep em hanging on the line
If you ever stop a moving well, then they'll hang you out to dry, yeah ay ay

Retour à la maison

Je rentre à la maison, voir ma famille
Je vais dire à ma petite cousine où j'ai été

Le truc avec la vie, c'est qu'il faut la vivre
Continue à pécher et tu seras toujours en fuite
Fais plein de bêtises pour les tenir en haleine
Si tu arrêtes jamais de bouger, ils vont te laisser sécher, ouais

J'avais l'habitude de perdre mon temps à casser des cailloux sur la colline
Jusqu'à ce que je devienne un peu anxieux et que le gardien se fasse tuer
Les gens le prennent mal quand ils découvrent où j'ai été
Ils le prennent encore plus mal quand ils découvrent ce que j'ai fait
Ouais ouais

Je rentre à la maison, ouais voir ma famille
Je vais dire à ma petite sœur où j'ai été

Là, juste ici maintenant

Je ne veux jamais dire que je ne m'amuse pas
Frapper à la porte avec ton gros fusil
Conduire toute la nuit jusqu'à une petite ville graisseuse
Où je suis sûr de trouver mon compte de problèmes qui tournent
Ouais ouais ouais

Je dors sur l'autoroute avec un 44 chargé
Je me lève le matin et j'enfonce la pédale à fond
Si la police arrive jamais au bord de la rivière si large
Tu sais qu'ils ne m'auront pas parce que je suis de l'autre côté
Ouais ouais ouais
Je rentre à la maison, Seigneur, pour voir ma famille
Tu sais que je ne dirai jamais à ma douce petite mère où j'ai été

Le truc avec la vie, c'est qu'il faut la vivre
Continue à pécher et tu seras toujours en fuite
Fais plein de bêtises pour les tenir en haleine
Si tu arrêtes jamais de bouger, ils vont te laisser sécher, ouais ouais ouais