Killed a Chicken Last Night - Scott H. Biram перевод на немецкий

Killed a Chicken Last Night

I got chickens in my front yard
All day long, just scratch and peck
Yeah, chickens in my front yard
All day long, just scratch and peck
Sun go down around supper time
Think I'll take one out back and wring its neck

Y'all know I ain't mean
It's just hungry's all I am
I ain't mean, y'all
It's just hungry's all I am
You know, there ain't nothin' better than fried chicken
Fried up in Granny's cast-iron frying pan, yes ma'am

Well if it rains
The back yard gonna turn to mud
And f it rains today
The back yard gonna turn to mud
And if it don't, it won't
Either way, won't rile my blood

Sittin' on the porch swing
Watchin' the sky, just fiddlin' wood
I'm sittin' on the porch swing
Watchin' the sky, just fiddlin' wood
There's an old crow on the clothesline
Countin' his toes and feelin' good

I got chickens in my front yard
All day long, just scratch and peck
Yeah, chickens in my front yard
All day long, just scratch and peck
Sun go down around supper time
Think I'll take one out back and wring its neck

You know I ain't just mean, ya'll
It's just hungry's all I am

Habe letzte Nacht ein Huhn geschlachtet

Ich hab' Hühner in meinem Vorgarten
Den ganzen Tag lang, scharren und picken sie nur
Ja, Hühner in meinem Vorgarten
Den ganzen Tag lang, scharren und picken sie nur
Sonne geht unter zur Abendessenszeit
Ich glaub', ich nehm' eins mit nach hinten und dreh' ihm den Hals um

Ihr wisst doch, ich bin nicht böse
Ich hab' nur Hunger, das ist alles
Ich bin nicht böse, ihr
Ich hab' nur Hunger, das ist alles
Wisst ihr, es gibt nichts Besseres als Brathähnchen
Gebraten in Omas gusseiserner Pfanne, jawohl

Nun, wenn es regnet
Wird der Hinterhof zu Schlamm
Und wenn es heute regnet
Wird der Hinterhof zu Schlamm
Und wenn nicht, dann nicht
So oder so, bringt mein Blut nicht in Wallung

Sitz' auf der Verandaschaukel
Schau' in den Himmel, schnitz' nur am Holz
Ich sitz' auf der Verandaschaukel
Schau' in den Himmel, schnitz' nur am Holz
Da ist 'ne alte Krähe auf der Wäscheleine
Zählt ihre Zehen und fühlt sich gut

Ich hab' Hühner in meinem Vorgarten
Den ganzen Tag lang, scharren und picken sie nur
Ja, Hühner in meinem Vorgarten
Den ganzen Tag lang, scharren und picken sie nur
Sonne geht unter zur Abendessenszeit
Ich glaub', ich nehm' eins mit nach hinten und dreh' ihm den Hals um

Ihr wisst, ich bin nicht einfach nur böse, ihr
Ich hab' nur Hunger, das ist alles