Текст и перевод песни Scott H. Biram - No Way

No Way

There ain't no way I'm gonna put my foot in there
I don't want be anyone if I can't be myself
I don't want to be him, don't be her, don't be you, or be nobody else
Yeah, but sometimes I feel like there could be a change
A little rearrange, a little something better

There ain't no way I'm gonna put my foot in there
Oh, that big black pool I been dreaming about
It's my dream, and I can't seem
Oh, to figure it out

No way, no way, no way
No way I'm gonna put my foot in there

Well, I dreamed I saw an avalanche coming down on me
It's coming down hard and I's running real far
And it kept coming down and the only sound
Was the sound of crying I couldn't tell if it was tears of joy
Or tears of my momma 'cause her only son was dying

There ain't no way I'm gonna put my foot in there
Oh, that big black pool I been dreaming about
Yeah, it's my dream, and I can't seem
Oh, to figure it out

Yeah, it looks like I stepped in it this time

No way, no way, no way
No way I'm gonna put my foot in there

Ни за что

Ни за что я не сунусь туда,
Не хочу быть никем, кроме себя,
Не хочу быть им, не хочу быть ею, не хочу быть тобой или кем-то ещё.
Да, но иногда мне кажется, что перемены возможны,
Маленькая перестановка, что-нибудь получше.

Ни за что я не сунусь туда,
О, в эту чёрную лужу, о которой я мечтаю,
Это моя мечта, и я никак не могу,
О, разобраться в ней.

Ни за что, ни за что, ни за что,
Ни за что не сунусь туда.

Ну, мне приснилось, что на меня надвигается лавина,
Она надвигается, а я изо всех сил бегу,
И она продолжала надвигаться, и единственный звук,
Был звук плача, я не мог понять, слёзы это радости
Или слёзы моей мамочки, потому что её единственный сын умирает.

Ни за что я не сунусь туда,
О, в эту чёрную лужу, о которой я мечтаю,
Да, это моя мечта, и я никак не могу,
О, разобраться в ней.

Да, похоже, я влип на этот раз.

Ни за что, ни за что, ни за что,
Ни за что я не сунусь туда.