Текст и перевод песни Scott Helman - Gaslight

Gaslight

Is this the way you wanna go
Unaware of the flames below
Is this the way you need to be always in a daydream
There′s a fire in the house now
But you won't get out
Bleeding smoke and clouds
While the ceilings coming down
Keep me awake in the middle of the night oh
Why can′t you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night oh
Why can't you see the gas light
You can't hear anybody calling
Can′t hear the sirens or the warnings
Why can′t you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight
Why can′t you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight
You thought that you were in control
Turns out that′s impossible
Cause you handed it off to a fool
Now only you can save you
There's a fire in the house now
But you won′t come out
You think the smoke is a storm cloud
But the ceilings coming down
Keep me awake in the middle of the night oh
Why can't you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night oh
Why can't you see the gas light
You can′t hear anybody calling
Can′t hear the sirens or the warnings
Why can't you trust your own eyes
Why can′t you see the gaslight
Why can't you trust your own eyes
Why can′t you see the gaslight
Run run, go go (huh), run run
Constant conviction and the unconvincing information
You'd like to think that all of this was part of your invention
I guess I should recede but I see a salvation round
Come out the house now
Come out the house now
Keep me awake in the middle of the night oh
Why can′t you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night oh
Why can't you see the gas light
You can't hear anybody calling
Can′t hear the sirens or the warnings
Why can′t you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight
Why can′t you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight

Газовый свет

Ты действительно хочешь так поступить?
Не замечая пламени внизу?
Тебе действительно нужно постоянно витать в облаках?
В доме пожар,
Но ты не хочешь выходить.
Выдыхаешь дым и облака,
Пока потолок рушится.
Не даешь мне спать посреди ночи, о,
Почему ты не можешь доверять своим глазам?
Не даешь мне спать посреди ночи, о,
Почему ты не видишь этот газовый свет?
Ты не слышишь, как тебя зовут,
Не слышишь сирены и предупреждения.
Почему ты не можешь доверять своим глазам?
Почему ты не видишь этот газовый свет?
Почему ты не можешь доверять своим глазам?
Почему ты не видишь этот газовый свет?
Ты думала, что контролируешь ситуацию,
Оказалось, это невозможно,
Потому что ты отдала контроль глупцу.
Теперь только ты можешь себя спасти.
В доме пожар,
Но ты не выходишь.
Ты думаешь, что дым — это грозовая туча,
Но потолок рушится.
Не даешь мне спать посреди ночи, о,
Почему ты не можешь доверять своим глазам?
Не даешь мне спать посреди ночи, о,
Почему ты не видишь этот газовый свет?
Ты не слышишь, как тебя зовут,
Не слышишь сирены и предупреждения.
Почему ты не можешь доверять своим глазам?
Почему ты не видишь этот газовый свет?
Почему ты не можешь доверять своим глазам?
Почему ты не видишь этот газовый свет?
Беги, беги, уходи, уходи (а?), беги, беги.
Постоянная убежденность и неубедительная информация.
Тебе хотелось бы думать, что всё это часть твоей выдумки.
Наверное, мне стоит отступить, но я вижу спасение рядом.
Выходи из дома сейчас же.
Выходи из дома сейчас же.
Не даешь мне спать посреди ночи, о,
Почему ты не можешь доверять своим глазам?
Не даешь мне спать посреди ночи, о,
Почему ты не видишь этот газовый свет?
Ты не слышишь, как тебя зовут,
Не слышишь сирены и предупреждения.
Почему ты не можешь доверять своим глазам?
Почему ты не видишь этот газовый свет?
Почему ты не можешь доверять своим глазам?
Почему ты не видишь этот газовый свет?