Four - Scott Hoying перевод на русский

Four

Forgive me for being so forward
I wrote a song for you
'Cause I need to ask you just four words
Oh, but before I do
Can I have a minute, two or three, oh
Crying makes the chorus hard for me
And it's just some simple notes and rhymes, oh
But I want it perfect, you'll see why

Forever is not enough time
Four years feels like four seconds went by
Forever I'll remember that night
Four words changed the rest of my life
You said, "Hello, how are you?" Hmm
In that way you do
Well, fast-forward four years and I've got four words for you too
Can I marry you?

Well, I'm not a fortune-teller
But I had a dream last night
It was Christmas at Rockefeller
There was a girl wide-eyed, oh
She asked if she could hold our hands, oh
'Til she felt strong enough to stand
I know that it was just a dream
But one day the two of us could turn into three

And forever is not enough time
Four years feels like four seconds went by
And forever I'll remember that night
When four words changed the rest of my life
You said, "Baby, I love you", hmm
In that way that you do
Well, fast-forward four years and I've got four words for you too
Can I marry you?

Oh, can I marry you?
Oh, can I marry you?

One day when our hair is turning gray
And we're too weak to find the strength to say those three words
Well, you know I'll find a way
'Cause I love you, and I'll love you 'til my dying day
Oh, hmm

Well, I think it's time for those four words
So don't mind if I do
Can I marry you?

Простите меня за то, что я так настойчив
Я написал для тебя песню
Потому что мне нужно спросить тебя всего четыре слова
О, но прежде чем я это сделаю
Можно мне минуту, две или три?
Плач усложняет мне припев
И это всего лишь несколько простых нот и рифм, ох
Но я хочу, чтобы все было идеально, ты поймешь, почему

Навсегда не хватит времени
Четыре года кажутся четырьмя секундами.
Навсегда я запомню ту ночь
Четыре слова изменили всю мою жизнь
Вы сказали: Привет, как дела? Хм
Таким образом вы делаете
Что ж, перенесемся на четыре года вперед, и у меня для тебя тоже есть четыре слова.
Могу ли я жениться на тебе?

Ну я не гадалка
Но прошлой ночью мне приснился сон
Это было Рождество в Рокфеллере
Там была девушка с широко раскрытыми глазами, ох
Она спросила, может ли она держать нас за руки, ох.
Пока она не почувствовала себя достаточно сильной, чтобы стоять
Я знаю, что это был всего лишь сон
Но однажды мы двое можем превратиться в троих

И навсегда не хватит времени
Четыре года кажутся четырьмя секундами.
И навсегда я запомню ту ночь
Когда четыре слова изменили всю мою жизнь
Ты сказал: Детка, я люблю тебя, хм
Таким образом, что вы делаете
Что ж, перенесемся на четыре года вперед, и у меня для тебя тоже есть четыре слова.
Могу ли я жениться на тебе?

О, могу я жениться на тебе?
О, могу я жениться на тебе?

Однажды, когда наши волосы поседеют
И мы слишком слабы, чтобы найти в себе силы сказать эти три слова
Ну, ты знаешь, я найду способ
Потому что я люблю тебя и буду любить тебя до самой смерти
О, хм

Что ж, я думаю, пришло время для этих четырех слов
Так что не против, если я это сделаю
Могу ли я жениться на тебе?