Текст и перевод песни Scott James - River

River

Don't Explain
I Felt it as I walked in
The air so thick
It got hard to stand

I started counting you out
So how could I live with you now
Don't you know that it's not only you who almost drowned

My left hand
Pulled over your shoulder
Together beneath
The weight of the hours

And I started blurring you out
So how could I look at you now
Don't you know that it's not only you who almost drowned
If I had known
I'd have run to the river
And if you weren't home
I'd have jumped in the water

And I started counting you out
So how could I live with you now
Don't you know that it's not only you who almost drowned
How could it be?
You're so peacefully sleeping
Hide in your dreams
As we keep you alive til the morning

And I started blurring you out
So how could I live with you now
Don't you know that it's not only you who almost drowned

La Rivière

Ne m'explique pas
Je l'ai senti en entrant
L'air si lourd
Il était difficile de tenir debout

J'ai commencé à te compter dehors
Alors comment pourrais-je vivre avec toi maintenant
Ne sais-tu pas que ce n'est pas seulement toi qui a failli se noyer

Ma main gauche
Tirée sur ton épaule
Ensemble sous
Le poids des heures

Et j'ai commencé à te flouter
Alors comment pourrais-je te regarder maintenant
Ne sais-tu pas que ce n'est pas seulement toi qui a failli se noyer
Si j'avais su
J'aurais couru vers la rivière
Et si tu n'étais pas à la maison
J'aurais sauté à l'eau

Et j'ai commencé à te compter dehors
Alors comment pourrais-je vivre avec toi maintenant
Ne sais-tu pas que ce n'est pas seulement toi qui a failli se noyer
Comment est-ce possible?
Tu dors si paisiblement
Cache-toi dans tes rêves
Pendant que nous te gardons en vie jusqu'au matin

Et j'ai commencé à te flouter
Alors comment pourrais-je vivre avec toi maintenant
Ne sais-tu pas que ce n'est pas seulement toi qui a failli se noyer