Текст и перевод песни Scott Joplin - A Breeze from Alabama - Remastered

A Breeze from Alabama - Remastered

Лёгкий ветерок из Алабамы - ремастеринг

Sometimes I wonder, torn between my heart

Иногда я разрываюсь между тем, что говорит мне сердце

Torn between my heart and my mind

Разрываюсь между сердцем и разумом

And I feel my body to see if I'm in

И я будто исследую своё тело, чтобы понять, в ладу ли я

If I'm in tune with what I find

В ладу ли я с тем, что чувствую

But I don't know how to feel

Но я не знаю, как мне чувствовать

And I don't know what to feel anymore

И я больше не знаю, что чувствовать

Anymore

Больше не знаю

Wanna be the decision-cision

Хочу сам принимать решения

Kill free things, I feel a difference inside

Убивать всё свободное во мне, я чувствую внутреннее различие

I'm a boy who's so sick of searching

Я как мальчик, уставший от поисков

Maybe there's a heaven nearby

Может, где-то рядом есть рай

So, should I let these thoughts out

Так стоит ли мне озвучивать эти мысли?

Or should I let you in?

Или лучше впустить тебя в свой мир?

It's so easy to be alone, look within

Так просто быть одному, заглянуть внутрь себя

Will I find home?

Найду ли я свой дом?

I just don't know how to feel

Я просто не знаю, как мне чувствовать

Feel, how to feel

Чувствовать, как чувствовать

How to feel

Как чувствовать

Feel

Чувствовать

Feeling so afraid like I am stuck here

Чувствую такой страх, будто я застрял здесь

Like I am stuck here and can't move

Будто я застрял здесь и не могу двигаться

I like to watch the sunsets lighting the warm colors

Мне нравится наблюдать, как закаты освещают всё тёплыми красками

The warmth it blinds the truth

Это тепло затмевает правду

But I don't know how to feel, don't

Но я не знаю, как мне чувствовать, не знаю

And I don't know what to feel anymore

И я больше не знаю, что чувствовать

I keep on hurting myself

Я продолжаю причинять себе боль

Tearing off the skin, I let it burn at the touch

Сдираю кожу, позволяю ей гореть от прикосновения

What I've lived, what I've learned

То, чем я жил, чему научился

Though it may be the truth, truth it hurts

Пусть это и правда, но правда ранит

When we have something inside

Когда у нас внутри что-то есть

That no motherfucker will touch

К чему ни один ублюдок не прикоснётся

No, I won't think like you

Нет, я не буду думать, как ты

If I did what am I trying to prove

Если бы я так думал, то что бы я пытался доказать?

I just don't know

Я просто не знаю

I just don't know how to feel

Я просто не знаю, как мне чувствовать

I just don't know what to feel anymore

Я просто не знаю, что чувствовать

Оцените перевод

Авторы: Scott Joplin, George Sponhaltz

Альбом

Essential Recordings (Remastered)

дата релиза

22-04-2014

1 The Easy Winners (Remastered)
2 Fig Leaf Rag (Remastered)
3 The Entertainer (End Take) - Remastered
4 A Breeze from Alabama - Remastered
5 Paragon Rag (Remastered)
6 Swipesy (Cake Walk) - Remastered
7 12th Street Rag (Remastered)
8 Solace (Remastered)
9 Maple Leaf Rag - Remastered
10 Weeping Willow (A Ragtime Two-Step) - Remastered
11 Stoptime Rag (Remastered)
12 Palm Leaf Rag - Remastered
13 Ole Miss Rag (Remastered)
14 The Cascades - Remastered
15 Pineapple Rag - Remastered
16 Sugar Cane - Remastered
17 Gladiolus Rag - Remastered
18 Magnetic Rag - Remastered
19 Elite Syncopations - Remastered
20 The Entertainer - Remastered

Еще альбомы