Be Human - Scott Matthew перевод на немецкий

Be Human

I analyze and I verify and I quantify enough
One hundred percentile
No errors, no miss
I synchronize and I specialize and I classify so much
Don't worry 'bout dreaming
Because I don't sleep

I wish I could at least 30 percent
Maybe 50 for pleasure
Then skip all the rest

If I only was more human
I would count every single second the rest of my life
If I just could be more human
I'd have so many little babies and maybe a wife

I'd roll around the mud
And have lots of fun
Then when I was done
Build bubblebath towers and swim in the tub

Sand castles on the beach
Frolic in the sea
Get a broken knee
Be scared of the dark and I'd sing out of key

Cuss when I lost a fight
Kiss and reunite
Scratch a spider bite
Be happy with wrinkles I got when I smiled

Pet kittens til they purred
Maybe keep a bird
Always keep my word
I'd cry at sad movies
I'd laugh til it hurt

I'd buy a big bike
And ride by the lake
And I'd have lots of friends
And I'd stay out too late

If I could just be more human
I would see every little thing with a gleam in my eye
If only I was more human
I'd embrace every single feeling that came in my life

Would I care and be forgiving
Would I be sentimental and would I feel loneliness
Would I doubt and have misgivings
Would I cause someone sorrow, too
Would I know what to do
Will I cry when it's all over

When I die will I see heaven

Mensch sein

Ich analysiere und verifiziere und quantifiziere genug
Hundertprozentig
Keine Fehler, kein Versagen
Ich synchronisiere und spezialisiere und klassifiziere so viel
Mach dir keine Sorgen übers Träumen
Denn ich schlafe nie

Ich wünschte, ich könnte wenigstens 30 Prozent
Vielleicht 50 fürs Vergnügen
Und den Rest einfach überspringen

Wenn ich nur menschlicher wäre
Würde ich jede Sekunde zählen, die mir bleibt
Wenn ich nur menschlicher sein könnte
Hätte ich so viele kleine Kinder und vielleicht eine Frau

Ich würde im Matsch rollen
Und viel Spaß haben
Und wenn ich fertig wäre
Badewannentürme bauen und darin schwimmen

Sandburgen am Strand
Ausgelassen ins Meer springen
Mir ein Knie aufschlagen
Angst im Dunkeln haben und schief singen

Fluchen, wenn ich verliere
Küssen und versöhnen
Einen Mückenstich kratzen
Glücklich über Falten sein, wenn ich lächle

Kätzchen streicheln, bis sie schnurren
Vielleicht einen Vogel halten
Mein Wort immer halten
Bei traurigen Filmen weinen
Lachen, bis es wehtut

Ich würde ein großes Rad kaufen
Und am See entlangfahren
Und viele Freunde haben
Und zu lange draußen bleiben

Wenn ich nur menschlicher wäre
Würde ich alles mit leuchtenden Augen sehen
Wenn ich nur menschlicher wäre
Würde ich jedes Gefühl in meinem Leben annehmen

Würde ich fürsorglich und vergebend sein
Würde ich sentimental werden und Einsamkeit spüren
Würde ich zweifeln und Bedenken haben
Würde ich jemanden traurig machen
Würde ich wissen, was zu tun ist
Werde ich weinen, wenn es vorbei ist

Wenn ich sterbe, werde ich den Himmel sehen