Текст и перевод песни Scott Matthew - Devil's Only Child

Devil's Only Child

Today is the first day
Of another life
It may be just to tragic
But at least it's mine
Without your likes
And the prize
That's been handed down
From the devil to his only child
I won't cry
I won't cry

So i'll keep breathing
Let it come naturally
And i'll wait for exaltation
To set me free
From all your crimes
And the signs
Like the blood stained mark
Upon my door will it's there
It's there no more
And the camouflage
The reportage
I fell for it all
So give me another drink
I don't want to think about those lies
'Cause i've loved them all
I loved them all

Today is the first day
Of another life
It may be just as tragic
But at least it's mine

L'enfant unique du Diable

Aujourd'hui est le premier jour
D'une autre vie
Elle est peut-être tout aussi tragique
Mais au moins, elle est à moi
Sans tes « j'aime »
Et le prix
Qui m'a été transmis
Du diable à son enfant unique
Je ne pleurerai pas
Je ne pleurerai pas

Alors je continuerai à respirer
Laisse-le venir naturellement
Et j'attendrai l'exaltation
Pour me libérer
De tous tes crimes
Et des signes
Comme la marque tachée de sang
Sur ma porte, elle y est
Elle n'est plus là
Et le camouflage
Le reportage
Je suis tombé dans le panneau
Alors donne-moi un autre verre
Je ne veux pas penser à ces mensonges
Parce que je les ai tous aimés
Je les ai tous aimés

Aujourd'hui est le premier jour
D'une autre vie
Elle est peut-être tout aussi tragique
Mais au moins, elle est à moi