Beauty Is Within Us - Scott Matthew перевод на немецкий

Beauty Is Within Us

Oh, mother dear
Look what you've done
To your forlorn and once beloved son
Why was I born at all?

Oh, mother dear
I'm such a freak
A mutant man, a woman underneath
Why was I born at all?

It's you I blame for all the shame
This anguish and this aching
The mirror turned against the wall
Myself despised, forsaken

You say, "Beauty is within us, your mother knows"
"There's a beauty that's within us, just like a rose"
You say, "Beauty is within us, so let it grow"
But it's grown so dark and ugly

Oh, mother dear
I curse you so
For breathing life into your wretched son
Why were you born at all?

Oh, mother dear
I love you so
Oh, please forgive this anger in my soul
Without you, I'm alone

It's me who's been eternally damned
Trapped inside this cage, a ruined man
All damaged and depraved

Oh, mother dear
This misery
Has settled like a stain upon my skin
A vast unspoken sin

And my mistake is much too late
But your mistake was trusting
That out of grief, a goodness comes
And love comes out of lusting

You say, "Beauty is within us, your mother knows"
"There's a beauty that's within us, just like a rose"
You say, "Beauty is within us, so let it grow"
But it's grown so dark and ugly

You say, "Beauty is within us, your mother knows"
"There's a beauty that's within us, just like a rose"
You say, "Beauty is within us, so let it grow"
But it's grown so dark, I cannot see you anymore

Oh, beauty is within us, mother knows
Oh, beauty is within us like a rose
Oh, beauty is within us, let it grow
Mother dear, let me out of here!

Die Schönheit liegt in uns

Oh, Mutter lieb
Sieh, was du tatst
Deinem verlornen, einst geliebten Sohn
Warum ward ich geboren?

Oh, Mutter lieb
Ich bin ein Freak
Ein Mutant, eine Frau darunter
Warum ward ich geboren?

Dir geb ich Schuld für all die Schmach
Dies Leid und dieses Zagen
Der Spiegel an die Wand gedreht
Mich selbst verachtet, verlassen

Du sagst: "Schönheit liegt in uns, deine Mutter weiß"
"Da ist Schönheit in uns, wie eine Rose"
Du sagst: "Schönheit liegt in uns, lass sie wachsen"
Doch sie ward so dunkel und hässlich

Oh, Mutter lieb
Ich fluche dir
Dass du Leben gabst deinem elenden Sohn
Warum ward ich geboren?

Oh, Mutter lieb
Ich liebe dich
Vergib mir bitte den Zorn in meiner Seele
Ohne dich bin ich allein

Ich bin's, der ewig verdammt ist
Gefangen im Käfig, ein ruiniert Mann
Verdorben und depraviert

Oh, Mutter lieb
Dies Elend hier
Hat sich wie ein Fleck auf meine Haut gelegt
Eine unausgesprochene Sünde

Mein Fehler kam zu spät
Doch dein Fehler war Vertrauen
Dass aus Trauer Güte kommt
Und Liebe aus Begehren

Du sagst: "Schönheit liegt in uns, deine Mutter weiß"
"Da ist Schönheit in uns, wie eine Rose"
Du sagst: "Schönheit liegt in uns, lass sie wachsen"
Doch sie ward so dunkel und hässlich

Du sagst: "Schönheit liegt in uns, deine Mutter weiß"
"Da ist Schönheit in uns, wie eine Rose"
Du sagst: "Schönheit liegt in uns, lass sie wachsen"
Doch sie ward so dunkel, ich kann dich nicht mehr sehen

Oh, Schönheit liegt in uns, Mutter weiß
Oh, Schönheit liegt in uns wie eine Rose
Oh, Schönheit liegt in uns, lass sie wachsen
Mutter lieb, lass mich hier raus!