What's the Difference - Scott Mckenzie перевод на русский

What's the Difference

Hey, friend, wake up, I'm throwin' rocks at your window pane
Get out of bed, I got somethin' to say
Pack up a toothbrush, sneak down your stairway
You got no reason you should stay.

Hey, what's the difference if we don't come back?
Who's gonna miss us in a year or so?
Nobody knows us for the things we've been thinkin'
So what's the difference if we go?

Hey, friend, wake up, I'm throwin' rocks at your window pane
Don't wake your friends, they'll probably start to cry
You leave behind all the dreams they have planned for you
Don't worry, friends, they'll know why.

What's the difference if we don't come back?
Who's gonna miss us in a year or so?
Nobody knows us for the things we've been thinkin'
So what's the difference if we go?
What's the difference if we go?
What's the difference if we go?

В чем разница?

Эй, подруга, проснись, я бросаю камни в твое окно
Вставай с постели, мне нужно кое-что сказать
Собери зубную щетку, спускайся тихонько по лестнице
У тебя нет причин оставаться.

Эй, какая разница, если мы не вернемся?
Кто будет скучать по нам через год или около того?
Никто не знает нас по нашим мыслям
Так какая разница, если мы уйдем?

Эй, подруга, проснись, я бросаю камни в твое окно
Не буди своих друзей, они, наверное, начнут плакать
Ты оставляешь позади все мечты, которые они для тебя запланировали
Не волнуйся, друзья, они поймут почему.

В чем разница, если мы не вернемся?
Кто будет скучать по нам через год или около того?
Никто не знает нас по нашим мыслям
Так какая разница, если мы уйдем?
Какая разница, если мы уйдем?
Какая разница, если мы уйдем?