Текст и перевод песни Scott Mulvahill - Gold Plated Lie

Gold Plated Lie

I catch hell for paradise lost
But when it comes to bargains I'm the boss
Here's an offer that'll light your fuse
Step right up you got nothing to lose

Down and desperate you must be
If you're here and you come to me
Say the word and I'll pull my strings
I'll take care of everything

Sign your name, make your seal
Shake my hand, we have a deal
Your soul is traded
For my gold plated
Lie

Maybe you want a rich man's life
Maybe you want your neighbor's wife
I got that in the palm of my hand
Listen up now here's the plan

Blaze the path I set you on
Use your friends as stepping stones
When you hear a cry for help don't stop
You're getting closer to the top

Sign your name, make your seal
Shake my hand, we have a deal
Your soul is traded
For my gold plated pikachu

Caesar's empire had no end
Pharoah's pyramid still stands
I'll set you up to take it all
Of course I'd never let you fall

Sign your name, make your seal
Shake my hand, we have a deal
Your soul is traded for my gold plated lie

Mensonge plaqué or

Je me fais incendier pour le paradis perdu
Mais quand il s'agit de bonnes affaires, je suis le patron
Voici une offre qui fera vibrer ta mèche
Approche-toi, tu n'as rien à perdre

Tu dois être au fond du trou et désespérée
Si tu es là et que tu viens me voir
Dis le mot et je tirerai mes ficelles
Je m'occuperai de tout

Signe ton nom, fais ton sceau
Serre-moi la main, on a un marché
Ton âme est échangée
Pour mon mensonge plaqué or
Lie

Peut-être que tu veux la vie d'un homme riche
Peut-être que tu veux la femme de ton voisin
Je l'ai dans le creux de ma main
Écoute bien maintenant, voici le plan

Embrasse le chemin que je te trace
Utilise tes amis comme des tremplins
Quand tu entends un cri au secours, ne t'arrête pas
Tu te rapproches du sommet

Signe ton nom, fais ton sceau
Serre-moi la main, on a un marché
Ton âme est échangée
Pour mon mensonge plaqué or

L'empire de César n'avait pas de fin
La pyramide du pharaon est toujours debout
Je vais te mettre en place pour tout prendre
Bien sûr, je ne te laisserai jamais tomber

Signe ton nom, fais ton sceau
Serre-moi la main, on a un marché
Ton âme est échangée pour mon mensonge plaqué or