Текст и перевод песни Scott Owen - Bar-Crossed Lovers (feat. Nicole Rayy)

Bar-Crossed Lovers (feat. Nicole Rayy)

Walked in
Sat down
Another guys night out on the town with the
Same drinks
Same songs
Same crowd til' you came along
Then you caught my eyes and they fell to my beer
I felt every nerve I had disappear
Spent a quick little moment just kicking myself
Hopin' maybe you couldn't tell I

Felt somethin' from the moment we locked eyes
Fell hostage to my shy side
It's got me glued here to my seat
So I
Tell myself my chance is long gone
That I sat here waiting too long
Somehow you're no good for me
An' I'll stay falling in love from across the room
Like every pair of bar crossed lovers do

Walked in
Looked 'round
Found my girls unleashed on the town so I
Squeeze through across the bar
Push past all the broken hearts
Then you caught my eyes and they shot to the floor
Felt my nerve walk out the door
Spent a quick little moment just kicking myself
Hopin' maybe you couldn't tell I

Felt somethin' from the moment we locked eyes
Fell hostage to my shy side
It's got me glued here to my seat
So I
Tell myself my chance is long gone
That I sat here waiting too long
Somehow you're no good for me
An' I'll stay falling in love from across the room
Like every pair of bar crossed lovers do

I hoped some liquid courage
Would be enough to cure this
Tequila still ain't done enough
So now I'm faced with last call
And I still don't know you at all
'Cause I didn't take the chance to say I

Felt somethin' from the moment we locked eyes
Fell hostage to my shy side
It's got me glued here to my seat
(To my seat yeah) So I
Tell myself my chance is long gone
That I sat here waiting too long
Somehow you're no good for me
(No good for me no)
An' I'll stay falling in love from across the room
Like every pair of bar crossed lovers do
Like every pair of bar crossed lovers do

Запретная любовь (совместно с Николь Рей)

Вошёл,
Сел,
Очередной мальчишник в городе с
Тем же выпивкой,
Теми же песнями,
Той же толпой, пока ты не появилась.
Ты поймала мой взгляд, и он упал в мой бокал.
Я почувствовал, как все мои нервы испарились.
Потратил минутку, ругая себя,
Надеясь, что ты не заметила, как я

Почувствовал что-то с того момента, как наши взгляды встретились.
Стал заложником своей застенчивости.
Она пригвоздила меня к этому месту.
Поэтому я
Говорю себе, что мой шанс давно упущен,
Что я слишком долго ждал,
Что ты каким-то образом не для меня,
И я так и буду влюбляться в тебя на расстоянии,
Как и любая пара запретных влюблённых.

Вошла,
Огляделась,
Нашла своих подруг, оторвавшихся в городе, и я
Пробираюсь сквозь толпу у барной стойки,
Прохожу мимо всех разбитых сердец.
Потом ты поймала мой взгляд, и он упал на пол.
Я почувствовал, как мои нервы улетучились.
Потратила минутку, ругая себя,
Надеясь, что ты не заметил, как я

Почувствовала что-то с того момента, как наши взгляды встретились.
Стала заложницей своей застенчивости.
Она пригвоздила меня к этому месту.
Поэтому я
Говорю себе, что мой шанс давно упущен,
Что я слишком долго ждала,
Что ты каким-то образом не для меня,
И я так и буду влюбляться в тебя на расстоянии,
Как и любая пара запретных влюблённых.

Я надеялся, что толика смелости
Поможет мне излечиться от этого,
Но текила не помогла,
И вот уже звучит объявление о последнем заказе,
А я тебя совсем не знаю,
Потому что я так и не решился сказать, что

Почувствовал что-то с того момента, как наши взгляды встретились.
Стал заложником своей застенчивости.
Она пригвоздила меня к этому месту.
(К этому месту, да) Поэтому я
Говорю себе, что мой шанс давно упущен,
Что я слишком долго ждал,
Что ты каким-то образом не для меня,
(Не для меня, нет)
И я так и буду влюбляться в тебя на расстоянии,
Как и любая пара запретных влюблённых.
Как и любая пара запретных влюблённых.