Текст и перевод песни Scott Owen - Beer Fridge

Beer Fridge

It's five o'clock I just got home
Slide my muddy boots off another long day gone
An' I can hear a longneck out there callin' my name
So I make my way through to my garage
Got a coupla chairs from an old thrift shop
A TV on the tool box a perfect spot to watch the game
A little piece of heaven that I've got to my name

'Cause I got a beer fridge
And the truth is
I got everything I need in reach
Happiness is guaranteed
As soon as I open that door
Yeah that beer fridge
I can't beat it
It's pushin' thirty years old
But it keeps the beers cold
And I can't ask anything more
I might not have much but I sure feel rich
I know there's somethin' to pour
In the beer fridge

By six o'clock Dave's shown up
Followed by Kyle in his pickup truck
Got tunes in the background a bunch of cans cracked now too
Door's always open so come on in
Rain or shine just a bunch of friends
Some late night great times sittin' round havin' a few

'Cause we got a beer fridge
And the truth is
We got everything we need in reach
Happiness is guaranteed
As soon as we open that door
Yeah that beer fridge
We can't beat it
It's pushin' thirty years old
But it keeps the beers cold
And we can't ask anything more
We might not have much but we sure feel rich
We know there's somethin' to pour
In the beer fridge

It's got one broken hinge it's avocado green
It's the prettiest thing you've ever seen

When you got a beer fridge
The truth is
You got everything you need in reach
Happiness is guaranteed
As soon as you open that door
Yeah that beer fridge
You can't beat it
It's pushin' thirty years old
But it keeps the beers cold
And you can't ask anything more
You might not have much but you sure feel rich
You know there's somethin' to pour
In the beer fridge
Yeah that beer fridge
Mmm Mmm Mmm

Le réfrigérateur à bière

Il est cinq heures, je viens de rentrer
J'enlève mes bottes boueuses, une autre longue journée est passée
Et j'entends une bière fraîche qui appelle mon nom
Alors je me dirige vers mon garage
J'ai deux chaises d'une vieille friperie
Une télé sur la boîte à outils, l'endroit parfait pour regarder le match
Un petit coin de paradis qui m'appartient

Parce que j'ai un réfrigérateur à bière
Et la vérité c'est que
J'ai tout ce qu'il me faut à portée de main
Le bonheur est garanti
Dès que j'ouvre cette porte
Ouais, ce réfrigérateur à bière
Je ne peux pas m'en passer
Il a presque trente ans
Mais il garde les bières fraîches
Et je ne peux pas demander plus
Je n'ai peut-être pas beaucoup de choses, mais je me sens riche
Je sais qu'il y a quelque chose à verser
Dans le réfrigérateur à bière

Vers six heures, Dave est arrivé
Suivi de Kyle dans son pick-up
On a de la musique en fond sonore, plein de canettes ouvertes
La porte est toujours ouverte, alors n'hésite pas à entrer
Pluie ou soleil, juste un groupe d'amis
Des bons moments tard dans la nuit, assis autour de quelques verres

Parce que nous avons un réfrigérateur à bière
Et la vérité c'est que
Nous avons tout ce qu'il nous faut à portée de main
Le bonheur est garanti
Dès que nous ouvrons cette porte
Ouais, ce réfrigérateur à bière
On ne peut pas s'en passer
Il a presque trente ans
Mais il garde les bières fraîches
Et on ne peut pas demander plus
On n'a peut-être pas beaucoup de choses, mais on se sent riches
On sait qu'il y a quelque chose à verser
Dans le réfrigérateur à bière

Il a une charnière cassée, il est vert avocat
C'est la plus belle chose que tu aies jamais vue

Quand tu as un réfrigérateur à bière
La vérité c'est que
Tu as tout ce qu'il te faut à portée de main
Le bonheur est garanti
Dès que tu ouvres cette porte
Ouais, ce réfrigérateur à bière
Tu ne peux pas t'en passer
Il a presque trente ans
Mais il garde les bières fraîches
Et tu ne peux pas demander plus
Tu n'as peut-être pas beaucoup de choses, mais tu te sens riche
Tu sais qu'il y a quelque chose à verser
Dans le réfrigérateur à bière
Ouais, ce réfrigérateur à bière
Mmm Mmm Mmm