Текст и перевод песни Scott Owen - Feel Good Summer Song

Feel Good Summer Song

Man that sky is clear
Couldn't get any bluer
Turn this case of beer
Into a cardboard cooler
Iced down lake bound
Just about ready to go

The girls are showin' skin
The guys are inchin' closer
We're all packed in
Backseat's spillin' over
Gassed up windows down
Arms and legs hangin' out
Yeah the only thing missin' now

Is a feel good summer song
Crank it up when it comes on
Waited all year for these two months
I'll be damned if I ain't spendin' it in that sun
With some real good friends of mine
Livin' high on borrowed time
Just laughin' jammin' out all summer long
To a feel good summer song

Wind whippin' our hair
Got those speakers blastin'
Feel like millionaires
In our cheap sun glasses
No script road trip
Can't quit smilin' today
'Cause the radio's playin'

A feel good summer song
Crank it up when it comes on
Waited all year for these two months
I'll be damned if I ain't spendin' it in that sun
With some real good friends of mine
Livin' high on borrowed time
Just laughin' jammin' out all summer long
To a feel good summer song

It's a hands up amped up feel good summer song
Hands up amped up feel good summer song
Hands up amped up feel good summer song
We got our hands up amped up feel good summer song
Hands up amped up feel good summer song
Hands up amped up feel good summer song
C'mon

Play that feel good summer song
Crank it up when it comes on
Waited all year for these two months
I'll be damned if I ain't spendin' it in that sun
With some real good friends of mine
Livin' high on borrowed time
Just laughin' jammin' out all summer long
To a feel good summer song
A feel good summer song

Chanson d'été qui donne le sourire

Mec, ce ciel est clair
Il ne pourrait pas être plus bleu
On va transformer ce carton de bière
En glacière
Direction le lac, on est prêt à y aller
On est presque prêts à y aller

Les filles montrent leur peau
Les mecs se rapprochent
On est tous serrés
La banquette arrière déborde
On a mis l'essence, les fenêtres sont baissées
Les bras et les jambes dépassent
Ouais, la seule chose qui manque maintenant

C'est une chanson d'été qui donne le sourire
On la met à fond quand elle arrive
On a attendu toute l'année pour ces deux mois
Je serais foutu si je ne passais pas ces deux mois au soleil
Avec de vrais bons amis
On vit sur un temps emprunté
On rigole, on chante à tue-tête tout l'été
Sur une chanson d'été qui donne le sourire

Le vent nous fouette les cheveux
Les enceintes sont à fond
On se sent comme des millionnaires
Avec nos lunettes de soleil pas chères
Road trip sans scénario
Impossible d'arrêter de sourire aujourd'hui
Parce que la radio joue

Une chanson d'été qui donne le sourire
On la met à fond quand elle arrive
On a attendu toute l'année pour ces deux mois
Je serais foutu si je ne passais pas ces deux mois au soleil
Avec de vrais bons amis
On vit sur un temps emprunté
On rigole, on chante à tue-tête tout l'été
Sur une chanson d'été qui donne le sourire

C'est une chanson d'été qui donne le sourire, on lève les mains, on est à fond
Chanson d'été qui donne le sourire, on lève les mains, on est à fond
Chanson d'été qui donne le sourire, on lève les mains, on est à fond
On lève les mains, on est à fond sur cette chanson d'été qui donne le sourire
Chanson d'été qui donne le sourire, on lève les mains, on est à fond
Chanson d'été qui donne le sourire, on lève les mains, on est à fond
Allez

Jouez cette chanson d'été qui donne le sourire
On la met à fond quand elle arrive
On a attendu toute l'année pour ces deux mois
Je serais foutu si je ne passais pas ces deux mois au soleil
Avec de vrais bons amis
On vit sur un temps emprunté
On rigole, on chante à tue-tête tout l'été
Sur une chanson d'été qui donne le sourire
Une chanson d'été qui donne le sourire