It's Home - Scott Owen перевод на немецкий

It's Home

Growin' up I was eight years old
The first time I wanted out on my own
Mom and Dad were just too strict
They wouldn't let me go down to the crick
And from there it just got worse
When I couldn't help a young man's thirst
So when time came to go to school
I headed out under my own rules

But the biggest thing I learned
When I returned

It's that last left turn down that old back road
The fresh cut hay fillin' up my nose
That big ol' barn comin' into view
The old man's truck sittin' right there too
The sound of my Momma's sweet hello
The moment I walk through that front door
It's the best place I've ever known
Woah oh ho ho
It's home

Now I got home after graduatin'
I moved in with my folks while I had the patience
But after school and livin' on your own
That thought of independence don't leave you alone
So of course I moved out
Closer to work that I had in town

But still on most Sundays
I'm headed straight

For that last left turn down that old back road
The fresh cut hay fillin' up my nose
That big ol' barn comin' into view
The old man's truck sittin' right there too
The sound of my Momma's sweet hello
The moment I walk through that front door
It's the best place I've ever known
Woah oh ho ho
It's home

And maybe
You know one day
I'll have a family of my own
And if I'm so lucky
I'll have them thinkin'

It's that last left turn
Down that old back road
The best place they have ever known

Es ist Zuhause

Als ich aufwuchs, war ich acht Jahre alt
Das erste Mal, dass ich alleine raus wollte
Mama und Papa waren einfach zu streng
Sie ließen mich nicht zum Bach runtergehen
Und von da an wurde es nur noch schlimmer
Als ich dem Durst eines jungen Mannes nicht widerstehen konnte
Also, als es Zeit war, zur Schule zu gehen
Ging ich nach meinen eigenen Regeln

Aber das Wichtigste, was ich lernte
Als ich zurückkehrte

Es ist diese letzte Linkskurve die alte Straße entlang
Der Geruch von frisch geschnittenem Heu, der meine Nase füllt
Diese große alte Scheune, die in Sicht kommt
Der Truck meines alten Herrn, der auch da steht
Der Klang von Mamas süßem Hallo
Der Moment, wenn ich durch diese Haustür gehe
Es ist der beste Ort, den ich je gekannt habe
Woah oh ho ho
Es ist Zuhause

Nun, ich kam nach dem Abschluss nach Hause
Ich zog bei meinen Eltern ein, solange ich Geduld hatte
Aber nach der Schule und dem Leben auf eigenen Füßen
Lässt dich dieser Gedanke an Unabhängigkeit nicht allein
Also zog ich natürlich aus
Näher an die Arbeit, die ich in der Stadt hatte

Aber trotzdem an den meisten Sonntagen
Fahre ich direkt

Zu dieser letzten Linkskurve die alte Straße entlang
Der Geruch von frisch geschnittenem Heu, der meine Nase füllt
Diese große alte Scheune, die in Sicht kommt
Der Truck meines alten Herrn, der auch da steht
Der Klang von Mamas süßem Hallo
Der Moment, wenn ich durch diese Haustür gehe
Es ist der beste Ort, den ich je gekannt habe
Woah oh ho ho
Es ist Zuhause

Und vielleicht
Weißt du, eines Tages
Werde ich eine eigene Familie haben
Und wenn ich so viel Glück habe
Werde ich sie dazu bringen, zu denken

Es ist diese letzte Linkskurve
Die alte Straße entlang
Der beste Ort, den sie je gekannt haben