Lord Forgive Me - Scott Owen перевод на немецкий

Lord Forgive Me

I woke up
Graveyard of bottles again
My head feels like I might've been
The one that drank them all
It's like
My whole body knows
I should be prayin' for my soul
'Cause I sure had a ball
Lord I'm payin' for it now

But I won't regret
All the times I've spent
To me it just seems right
Trading my mornings for my nights
To hang out with my friends
Making memories each weekend
It's just the way we are
Raisin' hell in local bars
An' I may have too many beer
Pay my tab and disappear
My night becomes a haze
It's the reason that I pray
Lord forgive me for my ways

It's now
Some time after noon
I should be up and moving soon
But I don't think I'm there
I'm still
Tryin' to shake last night
And boy we must have done it right
'Cause I still feel impaired
Lord I guess you think that's fair

But I won't regret
All the times I've spent
To me it just seems right
Trading my mornings for my nights
To hang out with my friends
Making memories each weekend
It's just the way we are
Raisin' hell in local bars
An' I may have too many beer
Pay my tab and disappear
My night becomes a haze
It's the reason that I pray
Lord forgive me for my ways
Yup

Lord I don't think that I can change on my own
No it's gonna take an angel I can't leave alone
But until the day you send her I will pray
Lord forgive me for my ways

But I won't regret
All the times I've spent
To me it just seems right
Trading my mornings for my nights
To hang out with my friends
Making memories each weekend
It's just the way we are
Raisin' hell in local bars
An' I may have too many beer
Pay my tab and disappear
My night becomes a haze
It's the reason that I pray
Lord forgive me for my ways
Ohh Lord forgive me for my ways

Herr, vergib mir

Ich wachte auf
wieder auf einem Friedhof von Flaschen
Mein Kopf fühlt sich an, als hätte ich
sie alle getrunken
Es ist, als ob
mein ganzer Körper wüsste
ich sollte für meine Seele beten
denn ich hatte sicher Spaß
Herr, ich bezahle jetzt dafür

Aber ich werde nicht bereuen
all die Zeiten, die ich verbracht habe
Für mich scheint es einfach richtig
meine Morgen gegen meine Nächte zu tauschen
um mit meinen Freunden abzuhängen
jedes Wochenende Erinnerungen zu schaffen
Es ist einfach unsere Art
in lokalen Bars die Hölle loszumachen
Und ich habe vielleicht zu viele Bier
Bezahle meine Rechnung und verschwinde
Meine Nacht wird zu einem Schleier
Das ist der Grund, warum ich bete
Herr, vergib mir meine Wege

Es ist jetzt
irgendwann nach Mittag
Ich sollte aufstehen und mich bald bewegen
Aber ich glaube nicht, dass ich so weit bin
Ich versuche immer noch
die letzte Nacht abzuschütteln
Und Junge, wir müssen es richtig gemacht haben
Denn ich fühle mich immer noch beeinträchtigt
Herr, ich denke, du findest das fair

Aber ich werde nicht bereuen
all die Zeiten, die ich verbracht habe
Für mich scheint es einfach richtig
meine Morgen gegen meine Nächte zu tauschen
um mit meinen Freunden abzuhängen
jedes Wochenende Erinnerungen zu schaffen
Es ist einfach unsere Art
in lokalen Bars die Hölle loszumachen
Und ich habe vielleicht zu viele Bier
Bezahle meine Rechnung und verschwinde
Meine Nacht wird zu einem Schleier
Das ist der Grund, warum ich bete
Herr, vergib mir meine Wege
Ja

Herr, ich glaube nicht, dass ich mich alleine ändern kann
Nein, es braucht einen Engel, den ich nicht alleine lassen kann
Aber bis zu dem Tag, an dem du sie mir schickst, werde ich beten
Herr, vergib mir meine Wege

Aber ich werde nicht bereuen
all die Zeiten, die ich verbracht habe
Für mich scheint es einfach richtig
meine Morgen gegen meine Nächte zu tauschen
um mit meinen Freunden abzuhängen
jedes Wochenende Erinnerungen zu schaffen
Es ist einfach unsere Art
in lokalen Bars die Hölle loszumachen
Und ich habe vielleicht zu viele Bier
Bezahle meine Rechnung und verschwinde
Meine Nacht wird zu einem Schleier
Das ist der Grund, warum ich bete
Herr, vergib mir meine Wege
Ohh Herr, vergib mir meine Wege