Текст и перевод песни Scott Owen - Loud & Liquored - Saturday Night Version

Loud & Liquored - Saturday Night Version

This one's called loud and liquored
And it's what we do here on Saturday nights

It's Saturday night and this place is filling up rather quickly
The bar is stocked with beer, tequila, wine and whiskey
I'm here to have a damn good time how 'bout it are you with me
Then knock one back it's time we get a little tipsy

An' I can play this guitar
We can sing
Holler, shout, dance and drink
It's all about havin' fun
I can't be the only one
Who wants to get
Loud and liquored
Loud and liquored

It starts with one then we follow that up with another
Drinks and songs yeah all night long we've got it covered
I'm gonna give you everything I've got and a little more
So sing loud and proud, have a drink
Ain't that what you're here for

An' I can play this guitar
We can sing
Holler, shout, dance and drink
It's all about havin' fun
I can't be the only one
Who wants to get
Loud and liquored
Loud and liquored
Loud and liquored

So this is the part that I really need you guys
Like I said I wrote this song for the Brass
So I've just got one question
You guys ready to have a good time tonight
I said are you ready to have a good time tonight
Alright
Let's go
Woo

An' I can play this guitar
We can sing
Holler, shout, dance and drink
It's all about havin' fun
I can't be the only one
Who wants to get
Loud and liquored
Loud and liquored

Cheers to you guys
Thanks for your help on that

Fort et saoul - Version samedi soir

Celle-ci s'appelle fort et saoul
Et c'est ce que nous faisons ici les samedis soirs

C'est samedi soir et cet endroit se remplit assez rapidement
Le bar est rempli de bière, de tequila, de vin et de whisky
Je suis ici pour passer un bon moment, qu'en penses-tu, tu es avec moi ?
Alors bois-en un, il est temps qu'on devienne un peu saouls

Et je peux jouer de cette guitare
On peut chanter
Crions, hurlons, dansons et buvons
Il s'agit de s'amuser
Je ne peux pas être le seul
Qui veut devenir
Fort et saoul
Fort et saoul

Ça commence par un, puis on en prend un autre
Boissons et chansons, ouais toute la nuit, on a tout ce qu'il faut
Je vais te donner tout ce que j'ai et un peu plus
Alors chante fort et avec fierté, prends un verre
N'est-ce pas pour ça que tu es ici ?

Et je peux jouer de cette guitare
On peut chanter
Crions, hurlons, dansons et buvons
Il s'agit de s'amuser
Je ne peux pas être le seul
Qui veut devenir
Fort et saoul
Fort et saoul
Fort et saoul

Alors c'est la partie où j'ai vraiment besoin de vous les gars
Comme je l'ai dit, j'ai écrit cette chanson pour le Brass
Alors j'ai juste une question
Vous êtes prêts à passer un bon moment ce soir ?
J'ai dit, êtes-vous prêts à passer un bon moment ce soir ?
D'accord
Allez
Ouais

Et je peux jouer de cette guitare
On peut chanter
Crions, hurlons, dansons et buvons
Il s'agit de s'amuser
Je ne peux pas être le seul
Qui veut devenir
Fort et saoul
Fort et saoul

Santé à vous les gars
Merci de votre aide pour ça