Sittin' on the Tailgate - Scott Owen перевод на французский

Sittin' on the Tailgate

I'm sittin' on the tailgate strummin' my guitar
With an ice cold beer there starin' at the stars
And I've got you right beside me swayin' back and forth
Just a drivin' me crazy like no girl before

Well I could take a guess now and that's all that it is
But you're hintin' pretty hard girl starin' at my lips
And that's the kinda trouble that'll make a night like this
So come on girl and plant your kiss

Sittin' on the tailgate
I'm thinkin' 'bout how lovely that you are
Have a couple cold ones
And spend the night in each others arms
Sittin' on the tailgate
I'm hopin' that the sun don't interrupt
Make this last forever
'Cause I don't think I'll ever get enough

Girl you're lookin' so good I can't help but stare
With that strap down off your shoulder it ain't even fair
Ya you've got my heart a racin' well beyond compare
Gettin' tangled up together in this summer air

An' I'd love nothin' more than for you to stay with me
But I'm lookin' at my watch it's a quarter after three
Guessin' I should get you home now and hope nobody sees
How late you've been out with me

Sittin' on the tailgate
I'm thinkin' 'bout how lovely that you are
Have a couple cold ones
And spend the night in each others arms
Sittin' on the tailgate
I'm hopin' that the sun don't interrupt
Make this last forever
'Cause I don't think I'll ever get enough
No

Sittin' on the tailgate
We've all had our moments and our fun
Drinkin' all those cold ones
Just livin' in the moment while we're young

Sittin' on the tailgate
Hopin' that the sun don't interrupt
Make this last forever
'Cause I don't think I'll ever get enough
Sittin' on the tailgate

Assis sur le hayon

Je suis assis sur le hayon, en grattant ma guitare
Avec une bière bien fraîche, regardant les étoiles
Et tu es là, à mes côtés, tu te balancés d'avant en arrière
Tu me rends fou, comme aucune autre fille avant toi

Bon, je peux deviner, et c'est tout ce que c'est
Mais tu me fais des clins d'oeil, tu regardes mes lèvres
Et c'est le genre de problème qui rend une nuit comme celle-ci
Alors viens, ma chérie, et pose ton baiser

Assis sur le hayon
Je pense à ta beauté
On boit quelques bières bien fraîches
Et on passe la nuit dans les bras l'un de l'autre
Assis sur le hayon
J'espère que le soleil ne nous interrompra pas
Que ça dure éternellement
Parce que je ne crois pas que je pourrais en avoir assez

Chérie, tu es si belle que je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Avec cette bretelle tombée de ton épaule, ce n'est pas juste
Tu me fais battre le cœur bien plus vite que tout le monde
On s'emmêle dans cette air d'été

Et je n'aimerais rien de plus que tu restes avec moi
Mais je regarde ma montre, il est trois heures et quart
Je suppose que je devrais te ramener à la maison maintenant, et j'espère que personne ne verra
Combien de temps tu es restée avec moi

Assis sur le hayon
Je pense à ta beauté
On boit quelques bières bien fraîches
Et on passe la nuit dans les bras l'un de l'autre
Assis sur le hayon
J'espère que le soleil ne nous interrompra pas
Que ça dure éternellement
Parce que je ne crois pas que je pourrais en avoir assez
Non

Assis sur le hayon
On a tous eu nos moments et notre plaisir
On a bu toutes ces bières bien fraîches
On vivait le moment présent, tant qu'on est jeunes

Assis sur le hayon
J'espère que le soleil ne nous interrompra pas
Que ça dure éternellement
Parce que je ne crois pas que je pourrais en avoir assez
Assis sur le hayon