The Weekend Kind - Scott Owen перевод на немецкий

The Weekend Kind

It's been a long week
It's been a longer day
Just a waitin' on that clock to go ahead and tick away
'Cause I'm stuck at work
When I wanna play
Can't wait to get in that truck
An' crank it up
And be on my, on my way

So let's grab some beer
Get a few down
Board that train that don't turn 'round
We're gonna start right here then make our way downtown
We're gonna leave that nine to five behind
Put it out of sight and out of mind
C'mon now y'all it's time for us to shine
'Cause we're the weekend kind
Yeah we're the weekend kind

We done it last week
And the week before, ha
But there ain't no such thing as too much fun and I want more
So are you with me
It's time to get wild
We're gonna do it right tonight out here in our Country style
Yeah

So let's Grab some beer
Get a few down
Ride that train that don't turn 'round
We're gonna stay right here until they force us out
We're gonna leave that nine to five behind
Put it out of sight and out of mind
C'mon now y'all it's time for us to shine
'Cause we're the weekend kind
Yeah

You know one day we'll look back on this as our past
Until that day comes
We're tryin' to make it last

So let's grab some beer and get a few down
Just try to stop us now

We're gonna leave that nine to five behind
Put it out of sight and out of mind
C'mon now y'all it's time for us to shine
'Cause we're the weekend kind
Yeah we're the weekend kind
And it's weekend time

Die Wochenend-Sorte

Es war eine lange Woche
Es war ein noch längerer Tag
Ich warte nur darauf, dass die Uhr endlich weiter tickt
Denn ich stecke auf der Arbeit fest
Wenn ich doch spielen will
Kann es kaum erwarten, in den Truck zu steigen
Ihn anzuwerfen
Und unterwegs zu sein, auf meinem Weg

Also lass uns ein paar Bier holen
Ein paar kippen
In den Zug steigen, der nicht umkehrt
Wir fangen genau hier an und machen uns dann auf den Weg in die Innenstadt
Wir lassen die Arbeit von neun bis fünf hinter uns
Vergessen sie einfach, sie ist nicht mehr wichtig
Komm schon, Mädel, es ist Zeit für uns zu glänzen
Denn wir sind die Wochenend-Sorte
Ja, wir sind die Wochenend-Sorte

Wir haben es letzte Woche getan
Und die Woche davor, ha
Aber es gibt nicht so etwas wie zu viel Spaß und ich will mehr
Also, bist du dabei?
Es ist Zeit, auszuflippen
Wir werden es heute Abend richtig machen, hier in unserem Country-Stil
Ja

Also lass uns ein paar Bier holen
Ein paar kippen
Diesen Zug fahren, der nicht umkehrt
Wir bleiben genau hier, bis sie uns rausschmeißen
Wir lassen die Arbeit von neun bis fünf hinter uns
Vergessen sie einfach, sie ist nicht mehr wichtig
Komm schon, Mädel, es ist Zeit für uns zu glänzen
Denn wir sind die Wochenend-Sorte
Ja

Du weißt, eines Tages werden wir darauf zurückblicken als unsere Vergangenheit
Bis dieser Tag kommt
Versuchen wir, es andauern zu lassen

Also lass uns ein paar Bier holen und ein paar kippen
Versuch nur, uns jetzt aufzuhalten

Wir lassen die Arbeit von neun bis fünf hinter uns
Vergessen sie einfach, sie ist nicht mehr wichtig
Komm schon, Mädel, es ist Zeit für uns zu glänzen
Denn wir sind die Wochenend-Sorte
Ja, wir sind die Wochenend-Sorte
Und es ist Wochenendzeit