The Weekend Kind - Scott Owenперевод на французский
It's
been
a
long
week
Ça
a
été
une
longue
semaine
It's
been
a
longer
day
Ça
a
été
une
journée
encore
plus
longue
Just
a
waitin'
on
that
clock
to
go
ahead
and
tick
away
J'attends
juste
que
l'horloge
avance
et
que
le
temps
passe
'Cause
I'm
stuck
at
work
Parce
que
je
suis
coincé
au
travail
When
I
wanna
play
Alors
que
j'ai
envie
de
jouer
Can't
wait
to
get
in
that
truck
J'ai
hâte
de
monter
dans
ce
camion
An'
crank
it
up
Et
de
le
démarrer
And
be
on
my,
on
my
way
Et
d'être
sur
ma,
sur
ma
route
So
let's
grab
some
beer
Alors
prenons
de
la
bière
Get
a
few
down
En
buvons
quelques-unes
Board
that
train
that
don't
turn
'round
Prenons
ce
train
qui
ne
fait
pas
demi-tour
We're
gonna
start
right
here
then
make
our
way
downtown
On
va
commencer
ici
et
puis
on
va
aller
en
ville
We're
gonna
leave
that
nine
to
five
behind
On
va
laisser
ce
travail
de
9 à
5 derrière
nous
Put
it
out
of
sight
and
out
of
mind
On
va
l'oublier
et
le
mettre
hors
de
notre
esprit
C'mon
now
y'all
it's
time
for
us
to
shine
Allez,
c'est
le
moment
de
briller
'Cause
we're
the
weekend
kind
Parce
que
nous
sommes
le
genre
de
week-end
Yeah
we're
the
weekend
kind
Oui,
nous
sommes
le
genre
de
week-end
We
done
it
last
week
On
l'a
fait
la
semaine
dernière
And
the
week
before,
ha
Et
la
semaine
d'avant,
ha
But
there
ain't
no
such
thing
as
too
much
fun
and
I
want
more
Mais
il
n'y
a
pas
de
trop
de
plaisir
et
j'en
veux
plus
So
are
you
with
me
Alors,
tu
es
avec
moi
?
It's
time
to
get
wild
Il
est
temps
de
se
déchaîner
We're
gonna
do
it
right
tonight
out
here
in
our
Country
style
On
va
le
faire
comme
il
faut
ce
soir,
ici,
dans
notre
style
country
Yeah
Oui
So
let's
Grab
some
beer
Alors
prenons
de
la
bière
Get
a
few
down
En
buvons
quelques-unes
Ride
that
train
that
don't
turn
'round
Prenons
ce
train
qui
ne
fait
pas
demi-tour
We're
gonna
stay
right
here
until
they
force
us
out
On
va
rester
ici
jusqu'à
ce
qu'ils
nous
obligent
à
partir
We're
gonna
leave
that
nine
to
five
behind
On
va
laisser
ce
travail
de
9 à
5 derrière
nous
Put
it
out
of
sight
and
out
of
mind
On
va
l'oublier
et
le
mettre
hors
de
notre
esprit
C'mon
now
y'all
it's
time
for
us
to
shine
Allez,
c'est
le
moment
de
briller
'Cause
we're
the
weekend
kind
Parce
que
nous
sommes
le
genre
de
week-end
Yeah
Oui
You
know
one
day
we'll
look
back
on
this
as
our
past
Tu
sais,
un
jour,
on
regardera
tout
ça
comme
notre
passé
Until
that
day
comes
Jusqu'à
ce
que
ce
jour
arrive
We're
tryin'
to
make
it
last
On
essaie
de
le
faire
durer
So
let's
grab
some
beer
and
get
a
few
down
Alors
prenons
de
la
bière
et
en
buvons
quelques-unes
Just
try
to
stop
us
now
Essaie
de
nous
arrêter
maintenant
We're
gonna
leave
that
nine
to
five
behind
On
va
laisser
ce
travail
de
9 à
5 derrière
nous
Put
it
out
of
sight
and
out
of
mind
On
va
l'oublier
et
le
mettre
hors
de
notre
esprit
C'mon
now
y'all
it's
time
for
us
to
shine
Allez,
c'est
le
moment
de
briller
'Cause
we're
the
weekend
kind
Parce
que
nous
sommes
le
genre
de
week-end
Yeah
we're
the
weekend
kind
Oui,
nous
sommes
le
genre
de
week-end
And
it's
weekend
time
Et
c'est
le
moment
du
week-end
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.