The Weekend Kind - Scott Owenперевод на русский
It's
been
a
long
week
Долгая
была
неделя,
It's
been
a
longer
day
Ещё
длиннее
день.
Just
a
waitin'
on
that
clock
to
go
ahead
and
tick
away
Просто
жду,
когда
эти
часы
отмерят
свой
срок.
'Cause
I'm
stuck
at
work
Потому
что
я
застрял
на
работе,
When
I
wanna
play
Когда
хочу
веселиться.
Can't
wait
to
get
in
that
truck
Не
могу
дождаться,
чтобы
сесть
в
машину,
An'
crank
it
up
Включить
музыку
And
be
on
my,
on
my
way
И
быть
в
пути,
в
пути.
So
let's
grab
some
beer
Так
что
давай
возьмём
пива,
Get
a
few
down
Пропустим
пару
стаканчиков,
Board
that
train
that
don't
turn
'round
Седлаем
поезд,
что
не
возвращается.
We're
gonna
start
right
here
then
make
our
way
downtown
Начнём
прямо
здесь,
а
потом
отправимся
в
центр.
We're
gonna
leave
that
nine
to
five
behind
Оставим
эту
рутину
позади,
Put
it
out
of
sight
and
out
of
mind
Спрячем
с
глаз
долой.
C'mon
now
y'all
it's
time
for
us
to
shine
Давай
же,
ребята,
пришло
время
нам
сиять,
'Cause
we're
the
weekend
kind
Ведь
мы
- выходные
ребята,
Yeah
we're
the
weekend
kind
Да,
мы
- выходные
ребята.
We
done
it
last
week
Мы
делали
это
на
прошлой
неделе
And
the
week
before,
ha
И
за
неделю
до
этого,
ха,
But
there
ain't
no
such
thing
as
too
much
fun
and
I
want
more
Но
не
бывает
слишком
много
веселья,
и
я
хочу
ещё.
So
are
you
with
me
Так
ты
со
мной?
It's
time
to
get
wild
Пора
пуститься
во
все
тяжкие.
We're
gonna
do
it
right
tonight
out
here
in
our
Country
style
Мы
оторвёмся
сегодня
по
полной
в
нашем
деревенском
стиле.
Yeah
Да.
So
let's
Grab
some
beer
Так
что
давай
возьмём
пива,
Get
a
few
down
Пропустим
пару
стаканчиков,
Ride
that
train
that
don't
turn
'round
Покатаемся
на
поезде,
что
не
возвращается.
We're
gonna
stay
right
here
until
they
force
us
out
Останемся
здесь,
пока
нас
не
выгонят.
We're
gonna
leave
that
nine
to
five
behind
Оставим
эту
рутину
позади,
Put
it
out
of
sight
and
out
of
mind
Спрячем
с
глаз
долой.
C'mon
now
y'all
it's
time
for
us
to
shine
Давай
же,
ребята,
пришло
время
нам
сиять,
'Cause
we're
the
weekend
kind
Ведь
мы
- выходные
ребята.
Yeah
Да.
You
know
one
day
we'll
look
back
on
this
as
our
past
Знаешь,
однажды
мы
будем
вспоминать
об
этом
как
о
прошлом,
Until
that
day
comes
А
пока
этот
день
не
настал,
We're
tryin'
to
make
it
last
Мы
будем
стараться,
чтобы
это
длилось
вечно.
So
let's
grab
some
beer
and
get
a
few
down
Так
что
давай
возьмём
пива
и
пропустим
пару
стаканчиков,
Just
try
to
stop
us
now
Просто
попробуй
нас
остановить.
We're
gonna
leave
that
nine
to
five
behind
Оставим
эту
рутину
позади,
Put
it
out
of
sight
and
out
of
mind
Спрячем
с
глаз
долой.
C'mon
now
y'all
it's
time
for
us
to
shine
Давай
же,
ребята,
пришло
время
нам
сиять,
'Cause
we're
the
weekend
kind
Ведь
мы
- выходные
ребята,
Yeah
we're
the
weekend
kind
Да,
мы
- выходные
ребята.
And
it's
weekend
time
И
это
время
выходных.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.