NIGHTMARE - Scott Quinn перевод на немецкий

NIGHTMARE

Thought we were on the same page
But we were reading different books
Your phone lights up with his name
Feels like you've got no shame
It's fucked up but you've got me hooked

But I should've known
That you don't play fair

My worst nightmare
Oh, it kills me to see that you're thinking about it
My worst nightmare
You looked in my eyes and were straight up dishonest
Now my stomach's in a knot, please tell me straight
Go on let me down
My worst nightmare

I wonder if we went back
Would you do it over again, yeah?
You say you regret it
I know that you never meant it
'Cause you smiled when you said it

Why'd you say you care?
But you don't play fair

My worst nightmare
Oh, it kills me to see that you're thinking about it
My worst nightmare
You looked in my eyes and were straight up dishonest
Now my stomach's in a knot, please tell me straight
Go on let me down
My worst nightmare

You keep tearing me down
Tearing me down, tearing me down, oh
Can't keep up with your lying
I'm so tired of fighting
You keep tearing me down
Oh, and my heart it can't take it
It feels like I'm breaking
I'm so tired of fighting
You keep tearing me down
Tearing me down, tearing me down, oh
Can't keep up with your lying
I'm so tired of fighting
You keep tearing me down, tearing me down, tearing me down, oh
Oh, and my heart it can't take it

My worst nightmare
Oh, it kills me to see that you're thinking about it
My worst nightmare
You looked in my eyes and were straight up dishonest
Now my stomach's in a knot, please tell me straight
Go on let me down
My worst nightmare
Oh, go on let me down
My worst nightmare

ALBTRAUM

Dachte, wir wären auf derselben Seite
Aber wir lasen verschiedene Bücher
Dein Handy leuchtet auf mit seinem Namen
Fühlt sich an, als hättest du keine Scham
Es ist beschissen, aber du hast mich süchtig gemacht

Aber ich hätte es wissen sollen
Dass du nicht fair spielst

Mein schlimmster Albtraum
Oh, es bringt mich um zu sehen, dass du darüber nachdenkst
Mein schlimmster Albtraum
Du sahst mir in die Augen und warst total unehrlich
Jetzt habe ich einen Knoten im Magen, bitte sag es mir direkt
Mach schon, enttäusch mich
Mein schlimmster Albtraum

Ich frage mich, ob, wenn wir zurückgingen
Würdest du es wieder tun, ja?
Du sagst, du bereust es
Ich weiß, dass du es nie so gemeint hast
Denn du hast gelächelt, als du es sagtest

Warum hast du gesagt, dass es dich kümmert?
Aber du spielst nicht fair

Mein schlimmster Albtraum
Oh, es bringt mich um zu sehen, dass du darüber nachdenkst
Mein schlimmster Albtraum
Du sahst mir in die Augen und warst total unehrlich
Jetzt habe ich einen Knoten im Magen, bitte sag es mir direkt
Mach schon, enttäusch mich
Mein schlimmster Albtraum

Du reißt mich immer wieder nieder
Reißt mich nieder, reißt mich nieder, oh
Ich kann mit deinem Lügen nicht mithalten
Ich bin so müde vom Kämpfen
Du reißt mich immer wieder nieder
Oh, und mein Herz kann es nicht ertragen
Es fühlt sich an, als ob ich zerbreche
Ich bin so müde vom Kämpfen
Du reißt mich immer wieder nieder
Reißt mich nieder, reißt mich nieder, oh
Ich kann mit deinem Lügen nicht mithalten
Ich bin so müde vom Kämpfen
Du reißt mich immer wieder nieder, reißt mich nieder, reißt mich nieder, oh
Oh, und mein Herz kann es nicht ertragen

Mein schlimmster Albtraum
Oh, es bringt mich um zu sehen, dass du darüber nachdenkst
Mein schlimmster Albtraum
Du sahst mir in die Augen und warst total unehrlich
Jetzt habe ich einen Knoten im Magen, bitte sag es mir direkt
Mach schon, enttäusch mich
Mein schlimmster Albtraum
Oh, mach schon, enttäusch mich
Mein schlimmster Albtraum