Текст и перевод песни Scott Quinn - NIGHTMARE

NIGHTMARE

Thought we were on the same page
But we were reading different books
Your phone lights up with his name
Feels like you've got no shame
It's fucked up but you've got me hooked

But I should've known
That you don't play fair

My worst nightmare
Oh, it kills me to see that you're thinking about it
My worst nightmare
You looked in my eyes and were straight up dishonest
Now my stomach's in a knot, please tell me straight
Go on let me down
My worst nightmare

I wonder if we went back
Would you do it over again, yeah?
You say you regret it
I know that you never meant it
'Cause you smiled when you said it

Why'd you say you care?
But you don't play fair

My worst nightmare
Oh, it kills me to see that you're thinking about it
My worst nightmare
You looked in my eyes and were straight up dishonest
Now my stomach's in a knot, please tell me straight
Go on let me down
My worst nightmare

You keep tearing me down
Tearing me down, tearing me down, oh
Can't keep up with your lying
I'm so tired of fighting
You keep tearing me down
Oh, and my heart it can't take it
It feels like I'm breaking
I'm so tired of fighting
You keep tearing me down
Tearing me down, tearing me down, oh
Can't keep up with your lying
I'm so tired of fighting
You keep tearing me down, tearing me down, tearing me down, oh
Oh, and my heart it can't take it

My worst nightmare
Oh, it kills me to see that you're thinking about it
My worst nightmare
You looked in my eyes and were straight up dishonest
Now my stomach's in a knot, please tell me straight
Go on let me down
My worst nightmare
Oh, go on let me down
My worst nightmare

CAUCHEMAR

On pensait être sur la même longueur d'onde
Mais on lisait des livres différents
Ton téléphone s'illumine avec son nom
On dirait que tu n'as aucune honte
C'est dégueulasse, mais tu m'as accroché

Mais j'aurais dû le savoir
Que tu ne joues pas fair-play

Mon pire cauchemar
Oh, ça me tue de voir que tu y penses
Mon pire cauchemar
Tu m'as regardé dans les yeux et tu as été carrément malhonnête
Maintenant mon estomac est noué, dis-le moi franchement
Vas-y, déçois-moi
Mon pire cauchemar

Je me demande si on retournait en arrière
Tu le referais, oui ?
Tu dis que tu le regrettes
Je sais que tu ne le pensais pas vraiment
Parce que tu as souri en le disant

Pourquoi tu as dit que tu te souciais de moi ?
Mais tu ne joues pas fair-play

Mon pire cauchemar
Oh, ça me tue de voir que tu y penses
Mon pire cauchemar
Tu m'as regardé dans les yeux et tu as été carrément malhonnête
Maintenant mon estomac est noué, dis-le moi franchement
Vas-y, déçois-moi
Mon pire cauchemar

Tu continues à me rabaisser
À me rabaisser, à me rabaisser, oh
Je n'arrive pas à suivre tes mensonges
Je suis tellement fatigué de me battre
Tu continues à me rabaisser
Oh, et mon cœur ne peut pas le supporter
J'ai l'impression de me briser
Je suis tellement fatigué de me battre
Tu continues à me rabaisser
À me rabaisser, à me rabaisser, oh
Je n'arrive pas à suivre tes mensonges
Je suis tellement fatigué de me battre
Tu continues à me rabaisser, à me rabaisser, à me rabaisser, oh
Oh, et mon cœur ne peut pas le supporter

Mon pire cauchemar
Oh, ça me tue de voir que tu y penses
Mon pire cauchemar
Tu m'as regardé dans les yeux et tu as été carrément malhonnête
Maintenant mon estomac est noué, dis-le moi franchement
Vas-y, déçois-moi
Mon pire cauchemar
Oh, vas-y, déçois-moi
Mon pire cauchemar