Текст и перевод песни Scott & Rivers - Butterfly

Butterfly

Butterfly 今日は今までの
どんな時より 素晴らしい
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
Butterfly 今日は今までの
どんな君より 美しい
白い羽で羽ばたいてく 幸せと共に
思い出してるよ 君と出会ったころ
何度も繰り返した季節は
二人を変えてきたね
君は今誓い 愛する人の側で
幸せだよと 微笑んでる
確かなその思いで 鐘が響くよ
太陽は沈み いたずらに星は降る
夜は眠り 朝を待つ
Butterfly 今日は今までの
どんな時より 素晴らしい
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
優しさにあふれた 君がとても大好き
悲しみあれば 共に泣いて
喜びがあるなら 共に笑うよ
たったひとつだけ 暖かい愛に包まれ
夢の全ては いつまでも つづくよ
Butterfly 今日は今までの
どんな君より 美しい
白い羽で羽ばたいてく 幸せと共に
Butterfly 今日は今までの
どんな時より 素晴らしい
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
運命の花を見つけた チョウは青い空を舞う

Papillon

Papillon, aujourd'hui est plus extraordinaire
que n'importe quel jour d'avant
Dans le cercle de lumière, liés par un fil rouge
Papillon, aujourd'hui tu es plus belle
que n'importe quelle fille que j'ai rencontrée
Avec des ailes blanches, tu t'envoles vers le bonheur
Je me souviens quand on s'est rencontrés
Les saisons qui se sont répétées à plusieurs reprises
ont changé tous les deux
Aujourd'hui, tu promets d'être aux côtés de celui que tu aimes
Tu souris en disant que tu es heureuse
Avec cette certitude, les cloches sonnent
Le soleil se couche et les étoiles tombent pour jouer
La nuit dort et attend le matin
Papillon, aujourd'hui est plus extraordinaire
que n'importe quel jour d'avant
Dans le cercle de lumière, liés par un fil rouge
Tu es tellement remplie de gentillesse, je t'aime beaucoup
Si tu es triste, je pleurerai avec toi
S'il y a de la joie, on rira ensemble
Uniquement, enveloppé dans un amour chaleureux
Tous les rêves durent pour toujours
Papillon, aujourd'hui tu es plus belle
que n'importe quelle fille que j'ai rencontrée
Avec des ailes blanches, tu t'envoles vers le bonheur
Papillon, aujourd'hui est plus extraordinaire
que n'importe quel jour d'avant
Dans le cercle de lumière, liés par un fil rouge
Le papillon a trouvé sa fleur du destin et danse dans le ciel bleu