Текст и перевод песни Scott & Ryceejo feat. Amy Whitcomb - A Million Dreams / Daisies

A Million Dreams / Daisies

I close my eyes and I can see
A world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one's been before
But it feels like home
They can say, they can say it all sounds crazy
(Told them your dreams and they all started laughing)
They can say, they can say I've lost my mind
(I guess you're out of your mind 'til it actually happens)
I don't care, I don't care if they call me crazy
We can live in a world that we design

They told me I was out there
Tried to knock me down
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies
Daisies, daisies
They said I'm going nowhere
Tried to count me out
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies
Daisies, daisies

When did we all stop believing in magic?
(There's a house we can build)
Why did we put all our hopes in a box in the attic?
(Every room inside is filled)
I'm the long-shot
I'm the Hail Mary
Why can't it be me?

Runaway to a world that we design
Cuz every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
Oh a million dreams for the world we're gonna make

We may be right, we may be wrong
But I wanna bring you along
To the world I see
To the world we close our eyes to see
We close our eyes to see

They told me I was out there
Tried to knock me down (every night)
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house (the brightest colors)
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change me
'Til they cover me in daisies, daisies, daisies
(A million dreams are keeping me awake)

They said I'm going nowhere
Tried to count me out
Took those sticks and stones
Showed 'em I could build a house
(there's a house we can build)
They tell me that I'm crazy
But I'll never let 'em change

Me and my million dreams
For the world we're gonna make
(Ooh cover me in daisies)
A million dreams are keeping me awake
(The brightest colors fill my head)
Hey, hey, hey
A million dreams, a million dreams
For the world we're gonna make

Un million de rêves / Marguerites

Je ferme les yeux et je vois
Un monde qui m'attend
Que j'appelle le mien
À travers l'obscurité, à travers la porte
À travers là où personne n'est jamais allé avant
Mais ça se sent comme chez moi
Ils peuvent dire, ils peuvent dire que ça sonne fou
(Je leur ai dit mes rêves et ils se sont tous mis à rire)
Ils peuvent dire, ils peuvent dire que j'ai perdu la tête
(Je suppose que tu es fou jusqu'à ce que ça arrive vraiment)
Je m'en fiche, je m'en fiche s'ils me traitent de fou
On peut vivre dans un monde que l'on conçoit

Ils m'ont dit que j'étais ailleurs
Ils ont essayé de me faire tomber
Ils ont pris ces bâtons et ces pierres
Je leur ai montré que je pouvais construire une maison
Ils me disent que je suis fou
Mais je ne les laisserai jamais me changer
Jusqu'à ce qu'ils me couvrent de marguerites
Marguerites, marguerites
Ils ont dit que j'allais nulle part
Ils ont essayé de me compter dehors
Ils ont pris ces bâtons et ces pierres
Je leur ai montré que je pouvais construire une maison
Ils me disent que je suis fou
Mais je ne les laisserai jamais me changer
Jusqu'à ce qu'ils me couvrent de marguerites
Marguerites, marguerites

Quand est-ce que nous avons tous cessé de croire à la magie ?
(Il y a une maison que l'on peut construire)
Pourquoi avons-nous mis tous nos espoirs dans une boîte au grenier ?
(Chaque pièce à l'intérieur est remplie)
Je suis le long shot
Je suis le Hail Mary
Pourquoi ça ne peut pas être moi ?

S'enfuir vers un monde que l'on conçoit
Parce que chaque nuit je me couche
Les couleurs les plus vives remplissent ma tête
Un million de rêves me tiennent éveillé
Je pense à ce que le monde pourrait être
Une vision de celle que je vois
Un million de rêves, c'est tout ce qu'il faudra
Oh, un million de rêves pour le monde que l'on va créer

On a peut-être raison, on a peut-être tort
Mais je veux t'emmener avec moi
Dans le monde que je vois
Dans le monde que l'on ferme les yeux pour voir
On ferme les yeux pour voir

Ils m'ont dit que j'étais ailleurs
Ils ont essayé de me faire tomber (chaque nuit)
Ils ont pris ces bâtons et ces pierres
Je leur ai montré que je pouvais construire une maison (les couleurs les plus vives)
Ils me disent que je suis fou
Mais je ne les laisserai jamais me changer
Jusqu'à ce qu'ils me couvrent de marguerites, marguerites, marguerites
(Un million de rêves me tiennent éveillé)

Ils ont dit que j'allais nulle part
Ils ont essayé de me compter dehors
Ils ont pris ces bâtons et ces pierres
Je leur ai montré que je pouvais construire une maison
(il y a une maison que l'on peut construire)
Ils me disent que je suis fou
Mais je ne les laisserai jamais changer

Moi et mes millions de rêves
Pour le monde que l'on va créer
(Ooh couvre-moi de marguerites)
Un million de rêves me tiennent éveillé
(Les couleurs les plus vives remplissent ma tête)
Hey, hey, hey
Un million de rêves, un million de rêves
Pour le monde que l'on va créer