Текст и перевод песни Scott & Ryceejo - French Food Medley (Be Our Guest / Les Poissons / Le Festin)

French Food Medley (Be Our Guest / Les Poissons / Le Festin)

Messieurs and Mademoiselles
It is with deepest pride and greatest pleasure
That we welcome you tonight
And now we invite you to relax
Let us pull up a chair
As the dining room proudly presents
This French Food Medley
Be our guest, Be our guest
Put our service to the test
Tie your napkin 'round your neck, cherie
And we provide the rest
Soup du jour, Hot hors d'oeuvres
Why, we only live to serve
Try the grey stuff, it's delicious
Don't believe me? Ask the dishes
They can sing, they can dance
After all, this is France
And a dinner here is never second best (no it's the best!)
Go on, unfold your menu
Take a glance and then you'll
Be our guest, Oui, our guest, Be our guest
Les poissons, les poissons, How I love les poissons
Love to chop and to serve little fish
First I cut of their heads, Zen I pull out their bones
Ah mais oui, ça see'est toujours delish
Les poissons, les poissons, Hee hee hee, haw haw haw
With the cleaver I hack them in two
I pull out what's inside, And I serve it up fried
How I love little fishes, don't you?
Beef ragout, Cheese souffle, Pie and pudding "en flambe"
We'll prepare and serve with flair, A culinary cabaret
You're alone, And you're scared, But the banquet's all prepared
No one's gloomy or complaining, While the flatware's entertaining
We tell jokes, I do tricks, With my fellow candlesticks
And it's all in perfect taste that you can bet
Come on and lift your glass, You've won your own free pass
To be our guest
If you're stressed, It's Disney Mashups we suggest
Be our guest, Be our guest, Be our guest
Zut alors! I have missed one
No really, there is like an entire movie about French food
Et sortez les bouteilles, finis lezzz ennui
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suiz heureux à l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Course by course
One by one
'Til you shout, enough, I'm done
Then we'll sing you off to sleep as you digest
Tonight you'll prop your feet up
But for now, let's eat up
Be our guest (Be our guest)
Be our guest (Be our guest)
Be our guest
Please, be our guest
Les poissons, les poissons
Hee hee hee haw haw haw be our guest

Французское Кулинарное Попурри (Будь Нашим Гостем / Рыбки / Пир)

Месье и Мадемуазель,
С величайшей гордостью и огромным удовольствием
Мы приветствуем вас сегодня вечером.
А теперь мы приглашаем вас расслабиться,
Позвольте нам придвинуть стул,
Пока столовая с гордостью представляет
Это Французское Кулинарное Попурри.
Будь нашей гостьей, будь нашей гостьей,
Испытай наш сервис,
Повяжи салфетку вокруг шеи, дорогая,
А остальное мы обеспечим.
Суп дня, Горячие закуски,
Мы живем только для того, чтобы служить.
Попробуй серое вещество, оно восхитительно,
Не веришь? Спроси посуду,
Они могут петь, они могут танцевать,
В конце концов, это Франция.
И ужин здесь никогда не бывает на втором месте (нет, он лучший!).
Давай, разверни свое меню,
Взгляни, и тогда ты
Станешь нашей гостьей, Да, нашей гостьей, Будь нашей гостьей.
Рыбки, рыбки, Как я люблю рыбок,
Люблю рубить и подавать маленьких рыбок.
Сначала я отрезаю им головы, затем вытаскиваю кости,
Ах, да, это всегда вкусно.
Рыбки, рыбки, Хи-хи-хи, ха-ха-ха,
Тяпкой я разрубаю их пополам,
Вытаскиваю то, что внутри, и подаю жареным,
Как я люблю маленьких рыбок, а ты?
Говяжье рагу, сырное суфле, пирог и пудинг "фламбе",
Мы приготовим и подадим с изюминкой, кулинарное кабаре.
Ты одна, и тебе страшно, но банкет уже готов,
Никто не хмурится и не жалуется, пока столовые приборы развлекают.
Мы рассказываем анекдоты, я показываю фокусы со своими приятелями-подсвечниками,
И все это в безупречном вкусе, можешь поспорить.
Давай, подними свой бокал, ты выиграла свой бесплатный пропуск,
Чтобы быть нашей гостьей.
Если ты в стрессе, мы предлагаем Disney Mashups.
Будь нашей гостьей, будь нашей гостьей, будь нашей гостьей.
Черт возьми! Я пропустил один.
Нет, правда, есть целый фильм о французской еде.
И достаньте бутылки, покончим со скукой,
Я накрываю на стол, завтра новая жизнь.
Я счастлив от мысли об этой новой судьбе,
Жизнь в прятках, а потом наконец свобода.
Пир на моем пути.
Жизнь в прятках, а потом наконец свобода.
Пир на моем пути.
Блюдо за блюдом,
Одно за другим,
Пока ты не закричишь: "Хватит, я сыта".
Тогда мы споем тебе колыбельную, пока ты перевариваешь.
Сегодня вечером ты поднимешь ноги,
Но сейчас давай поедим.
Будь нашей гостьей (Будь нашей гостьей)
Будь нашей гостьей (Будь нашей гостьей)
Будь нашей гостьей.
Пожалуйста, будь нашей гостьей.
Рыбки, рыбки,
Хи-хи-хи, ха-ха-ха, будь нашей гостьей.