Текст и перевод песни Scott & Ryceejo - Lost in the Woods / You'll Be Back

Lost in the Woods / You'll Be Back

Again, you're gone, off on a different path than mine
I'm left behind, wondering if I should follow
You had to go, and of course it's always fine
I probably could catch up with you tomorrow
But is this what it feels like to be growing apart?
When did I become the one who's always chasing your heart?

You'll be back, soon, you'll see
You'll remember you belong to me
You'll be back, time will tell
You'll remember that I served you well
Oceans rise, empires fall
We have seen each other through it all
And when push comes to shove
I will send a fully armed battalion to remind you

Who am I, if I'm not your guy?
Where am I, if we're not together forever?

And ever and ever and ever and ever

Now I know you're my true north, 'cause I am lost in the woods
Up is down, day is night, when you're not there

Oh you say our love is draining, and you can't go on
You'll be the one complaining when I am gone

But I'll wait for a sign that I'm your path
'Cause you are mine
Until then, I'm lost in the woods

Da-da-da, dat-da, dat, da-da-da, da-ya-da
Da-da, dat, dat, da-ya-da
Da-da-da, dat-da, dat, da-da-da, da-ya-da
Oh i'm lost in the woods
Da-da-da, dat-da, dat, da-da-da, da-ya-da
Oh i'm lost in the woods
Da-da-da,
I'm lost in the woods

Perdu dans les bois / Tu reviendras

Encore une fois, tu es partie, sur un chemin différent du mien
Je suis laissé derrière, me demandant si je devrais te suivre
Tu devais partir, et bien sûr, c'est toujours bien
Je pourrais probablement te rattraper demain
Mais est-ce que c'est ce que ça fait de se séparer ?
Quand suis-je devenu celui qui poursuit toujours ton cœur ?

Tu reviendras, bientôt, tu verras
Tu te souviendras que tu m'appartiens
Tu reviendras, le temps le dira
Tu te souviendras que je t'ai bien servi
Les océans montent, les empires tombent
Nous nous sommes vus à travers tout cela
Et quand il faut en venir aux choses sérieuses
J'enverrai un bataillon entièrement armé pour te le rappeler

Qui suis-je, si je ne suis pas ton homme ?
Où suis-je, si nous ne sommes pas ensemble pour toujours ?

Et pour toujours et à jamais et à jamais et à jamais

Maintenant, je sais que tu es mon vrai nord, parce que je suis perdu dans les bois
Le haut est le bas, le jour est la nuit, quand tu n'es pas là

Oh, tu dis que notre amour nous épuise et que tu ne peux plus continuer
Tu seras celle qui se plaindra quand je serai parti

Mais j'attendrai un signe que je suis ton chemin
Parce que tu es mienne
Jusqu'à ce moment-là, je suis perdu dans les bois

Da-da-da, dat-da, dat, da-da-da, da-ya-da
Da-da, dat, dat, da-ya-da
Da-da-da, dat-da, dat, da-da-da, da-ya-da
Oh, je suis perdu dans les bois
Da-da-da, dat-da, dat, da-da-da, da-ya-da
Oh, je suis perdu dans les bois
Da-da-da,
Je suis perdu dans les bois