Текст песни и перевод на француский Scott & Ryceejo - We Were Satellites

We Were Satellites

Goodbye gravity
Saying farewell to our orbit
Hello mystery
Finding you can't ignore it
In comes clarity
Discovering the stars in focus
Cue uncertainty
Will we ever find our surface

Learning to embrace it all
The dark, the light, the in-between
Something pulls us stronger than
The force that's holding down our feet

Spinning round in circles

Yeah we were spinning 'round in circles

Tethered to a place we thought we knew
Grounded to what we thought was the truth
Spinning round in circles

We were satellites
Depending on the earth to keep us near
Felt something inside
Now we're comets leaving atmosphere

Learning to embrace it all
The dark, the light, the in-between (oh)
Something pulls us stronger than
The force that's holding down our feet

Spinning round in circles
We were satellites
Spinning 'round in circles
Never ending flight
Tethered to a place we thought we knew
Grounded to what we thought was the truth
Spinning round in circles
Oh (We were satellites)

Letting go of having all the answers
Giving up the comfort of our anchors
Finding worlds both terrifying and enchanting
The compass lives inside us now

Ooh
Ooh
Ooh

(We were satellites)

(Never-ending flight)
Tethered to a place we thought we knew
Grounded to what we thought was the truth
Spinning round in circles
Oh

Nous étions des satellites

Au revoir la gravité
Faire ses adieux à notre orbite
Bonjour le mystère
Se rendre compte qu'on ne peut l'ignorer
Arrive la clarté
Découvrir les étoiles nettes
Place à l'incertitude
Trouverons-nous un jour notre surface

Apprendre à embrasser tout cela
L'obscurité, la lumière, l'entre-deux
Quelque chose nous attire plus fort que
La force qui nous maintient au sol

Tourner en rond

Oui, on tournait en rond

Attachés à un endroit qu'on croyait connaître
Ancrés à ce qu'on croyait être la vérité
Tourner en rond

Nous étions des satellites
Dépendants de la Terre pour nous maintenir à proximité
On a senti quelque chose à l'intérieur
Maintenant, on est des comètes qui quittent l'atmosphère

Apprendre à embrasser tout cela
L'obscurité, la lumière, l'entre-deux (oh)
Quelque chose nous attire plus fort que
La force qui nous maintient au sol

Tourner en rond
Nous étions des satellites
Tourner en rond
Vol sans fin
Attachés à un endroit qu'on croyait connaître
Ancrés à ce qu'on croyait être la vérité
Tourner en rond
Oh (Nous étions des satellites)

Lâcher prise sur le fait d'avoir toutes les réponses
Abandonner le confort de nos ancres
Trouver des mondes à la fois terrifiants et enchanteurs
La boussole vit maintenant en nous

Ooh
Ooh
Ooh

(Nous étions des satellites)

(Vol sans fin)
Attachés à un endroit qu'on croyait connaître
Ancrés à ce qu'on croyait être la vérité
Tourner en rond
Oh