Текст и перевод песни Scott Stapp - Ready To Love

Ready To Love

I've seen the fire
I've felt the flame
I've been to hell and back
I'm the one to blame
I held on to every single lie
And I threw the truth away
But the hardest part was to forgive
Myself for all that pain

Now I'm ready to love
I'm ready to change
Finally steady enough
To do whatever it takes
I've lost count of second chances
From all the wrong I've done
Now I'm ready, I'm ready to love

I know I've broken
Every promise that I've made
Selfish and reckless
These scars will never fade
You had every single chance
To walk away and let me go
But you're standing here by my side
And I want you to know

That I'm ready to love
I'm ready to change
Finally steady enough
To do whatever it takes
I've lost count of second chances
From all the wrong I've done
Now I'm ready, I'm ready

To let myself feel again
To finally let someone in
To lift my head up to the sky
No longer asking why

Now I'm ready to love
I'm ready to change
Finally steady enough
To do whatever it takes
I've lost count of second chances
From all the wrong I've done
Now I'm ready, I'm ready
Yes I'm ready, I'm ready... to love

I'm ready to love
I'm ready to love
I'm ready, I'm ready to love

Prêt à aimer

J'ai vu le feu
J'ai senti la flamme
J'ai été en enfer et en arrière
Je suis le seul à blâmer
Je me suis accroché à chaque mensonge
Et j'ai jeté la vérité
Mais le plus dur était de pardonner
À moi-même pour toute cette douleur

Maintenant je suis prêt à aimer
Je suis prêt à changer
Enfin assez stable
Pour faire tout ce qu'il faut
J'ai perdu le compte des deuxièmes chances
De tout le mal que j'ai fait
Maintenant je suis prêt, je suis prêt à aimer

Je sais que j'ai brisé
Chaque promesse que j'ai faite
Égoïste et imprudent
Ces cicatrices ne s'estomperont jamais
Tu as eu toutes les chances
De t'en aller et de me laisser partir
Mais tu es là, à mes côtés
Et je veux que tu saches

Que je suis prêt à aimer
Je suis prêt à changer
Enfin assez stable
Pour faire tout ce qu'il faut
J'ai perdu le compte des deuxièmes chances
De tout le mal que j'ai fait
Maintenant je suis prêt, je suis prêt

À me laisser ressentir à nouveau
À enfin laisser quelqu'un entrer
À lever la tête vers le ciel
Ne demandant plus pourquoi

Maintenant je suis prêt à aimer
Je suis prêt à changer
Enfin assez stable
Pour faire tout ce qu'il faut
J'ai perdu le compte des deuxièmes chances
De tout le mal que j'ai fait
Maintenant je suis prêt, je suis prêt
Oui je suis prêt, je suis prêt... à aimer

Je suis prêt à aimer
Je suis prêt à aimer
Je suis prêt, je suis prêt à aimer