Текст и перевод песни Scott Walker - Easy Come, Easy Go (Theme from 'They Shoot Horses Don't They?)

Easy Come, Easy Go (Theme from 'They Shoot Horses Don't They?)

Easy come easy go
That's the way if love must have its day
Then as it came
Let it go
No remorse, no regret
We should part
Exactly as we met
Just easy come, easy go
We never dreamed of romantic dangers
But now that this ends
Lets be friends
And not two strangers
Easy come, easy go
Here we are
So darling au revoir
Its easy come, easy go
Easy go, easy go, easy go

Facile à venir, facile à partir (Thème de 'Ils tirent sur les chevaux, n'est-ce pas ?)

Facile à venir, facile à partir
C'est comme ça si l'amour doit avoir son jour
Alors comme il est venu
Laisse-le partir
Pas de remords, pas de regrets
Nous devrions nous séparer
Exactement comme nous nous sommes rencontrés
Juste facile à venir, facile à partir
Nous n'avons jamais rêvé de dangers romantiques
Mais maintenant que cela se termine
Soyons amis
Et non pas deux étrangers
Facile à venir, facile à partir
Nous y voilà
Alors mon chéri, au revoir
C'est facile à venir, facile à partir
Facile à partir, facile à partir, facile à partir