Текст и перевод песни Scott Walker - Hero of the War

Hero of the War

He′s a hero of the war
All the neighborhood is talkin' ′bout your son
Mrs. Reiley get his medals
Hand them 'round to everyone
Show his gun to all the children in the street
It's too bad he can′t shake hands or move his feet
He′s a hero of the war
You can see his picture in the local news
Mrs. Reiley seems the girl next door is nowhere to be found
Once you couldn't keep that boy from hangin′ 'round
Never mind dear, you′re with your mum once more
He's a hero of the war
Like his dad he gave his life the war before
It was tragic how you almost died of pain when he was born
With no husband there beside you through it all
Ring the bell if you get hungry or you fall
You′re a hero of the war
Why those teardrops on your cheek? it's so absurd
Feelin' empty it′s the emptiness of heroes like your son
And what made him leave his mother for a gun
Driven forward driven back and nothing more
He′s a hero of the war

Герой войны

Он герой войны,
Все соседи только и говорят о вашем сыне.
Миссис Райли получила его медали,
Показывает их всем вокруг.
Показывает его ружьё всем детям на улице.
Жаль только, что он не может пожать им руки или пошевелить ногами.
Он герой войны.
Вы можете увидеть его фото в местных новостях.
Миссис Райли заметила, что девушка по соседству куда-то пропала.
Когда-то вы не могли удержать этого парня от того, чтобы он крутился возле её дома.
Неважно, дорогая, теперь вы снова вместе со своей мамой.
Он герой войны.
Как и его отец, он отдал свою жизнь на войне, как и тот, до него.
Как трагично, что вы чуть не умерли от боли, когда он родился.
Без мужа рядом, который поддержал бы вас.
Позвоните в звонок, если проголодаетесь или упадёте.
Вы герой войны.
Что за слёзы на ваших щеках? Это так нелепо.
Чувствуете пустоту? Это пустота героев, таких как ваш сын.
И что заставило его променять свою мать на ружьё?
Вперёд, назад, и ничего больше.
Он герой войны.