Текст и перевод песни Scott Walker - I Still See You
When
I
look
back
on
all
I've
seen
Когда
я
оглядываюсь
назад
на
все,
что
я
видел
...
What
I've
become
and
might
have
been
Кем
я
стал
и
кем
мог
бы
стать?
I
still
see
you
beneath
the
trees
Я
все
еще
вижу
тебя
под
деревьями.
And
hear
you
laugh
around
И
слышать,
как
ты
смеешься
вокруг.
The
silver
sound
of
hummin'
bees
Серебристый
звук
жужжащих
пчел
I
see
the
fields
in
the
still
green
air
Я
вижу
поля
в
неподвижном
зеленом
воздухе.
The
sunlit
glows
to
dance
their
hair
Солнечные
блики
танцуют
в
их
волосах.
And
through
it
all
your
eyes
still
shine
И
несмотря
на
все
это
твои
глаза
все
еще
сияют
The
way
they
looked
when
you
were
mine
Как
они
выглядели,
когда
ты
была
моей.
Afraid
to
say
I
loved
you
then
Боялся
сказать,
что
любил
тебя
тогда.
If
I
could
have
that
chance
again
Если
бы
у
меня
был
еще
один
шанс
...
I'd
help
your
heart
to
fly
away
Я
помогу
твоему
сердцу
улететь.
And
say
the
words
I
couldn't
say
И
сказать
слова,
которые
я
не
мог
сказать.
When
I
look
back
as
now
I
do
Когда
я
оглядываюсь
назад,
как
сейчас,
я
оглядываюсь
назад.
When
I
see
love
Когда
я
вижу
любовь
...
I
still
see
you...
Я
все
еще
вижу
тебя...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michel Legrand, Hal Shaper
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.