It's Over - Scott Walker перевод на русский

It's Over

It's not over at all
You're just trying to smile
I know perfectly well
Such are things we both know
And we think we should say
Just to organize the stains
Systems reveal their construction these days
As we escape to drift further away
We know the stars go out one night
But I can't tell you anything you wouldn't know
So nothing has been lost

It's not over at all
If my thoughts could be here
They'd advice you to leave
It's not easy, I know
Making hard things look small
But we're dying to try
You have revealed your conclusion by chance
I have replaced you at little expense
We know the stars go out one night
But I can't think of anything I haven't told
Still, nothing has been lost

When you could use the words reserved for a sad song
You'll find you've spent them up on God and everyone
Like anyone before

It's not over at all
You're just trying to smile
I know perfectly well
It's not over
But oh, if my thoughts could be here
They'd advice you to leave
We will be cold where the lights are all out
But at least we can think without reason or doubt
I don't know much about this world
But I can tell you one thing as I pass you by
Nothing has been lost

Всё ещё не кончено

Всё ещё не кончено
Ты просто пытаешься улыбаться
Я прекрасно знаю
Таковы вещи, которые мы оба знаем
И мы думаем, что должны сказать
Просто чтобы упорядочить пятна
Системы раскрывают свою конструкцию в эти дни
Пока мы ускользаем, чтобы дрейфовать дальше
Мы знаем, что звёзды гаснут однажды ночью
Но я не могу сказать тебе ничего, чего бы ты не знала
Так что ничего не потеряно

Всё ещё не кончено
Если бы мои мысли могли быть здесь
Они бы посоветовали тебе уйти
Это нелегко, я знаю
Заставлять сложные вещи выглядеть незначительными
Но мы умираем от желания попробовать
Ты случайно раскрыла свой вывод
Я заменил тебя с небольшими затратами
Мы знаем, что звёзды гаснут однажды ночью
Но я не могу придумать ничего, чего бы я тебе не сказал
Тем не менее, ничего не потеряно

Когда ты могла бы использовать слова, предназначенные для грустной песни
Ты обнаружишь, что потратила их на Бога и всех остальных
Как и любой другой до тебя

Всё ещё не кончено
Ты просто пытаешься улыбаться
Я прекрасно знаю
Всё ещё не кончено
Но о, если бы мои мысли могли быть здесь
Они бы посоветовали тебе уйти
Нам будет холодно там, где погаснут все огни
Но, по крайней мере, мы сможем думать без всяких сомнений и раздумий
Я мало что знаю об этом мире
Но я могу сказать тебе одну вещь, проходя мимо
Ничего не потеряно