Текст и перевод песни Scott Walker - That Night

That Night

The snow was on the hill
The fields were soft and white
We touched and time stood still
On that hill, on that night

Your glances said 'begin'
Begin this strange affair
Your glances begged 'begin'
And we loved sweetly there

Time will pass, memories fade
Of a bold bizarre charade
Of a kiss in the night
Out of time, and sight

The snow was on the hill
The fields were soft and white
We touched and time stood still
On that hill
On that night...

Cette Nuit

La neige était sur la colline
Les champs étaient doux et blancs
Nous nous sommes touchés et le temps s'est arrêté
Sur cette colline, cette nuit-là

Tes regards disaient "commence"
Commence cette étrange affaire
Tes regards suppliaient "commence"
Et nous avons aimé tendrement là-bas

Le temps passera, les souvenirs s'estomperont
D'une charade audacieuse et bizarre
D'un baiser dans la nuit
Hors du temps et de la vue

La neige était sur la colline
Les champs étaient doux et blancs
Nous nous sommes touchés et le temps s'est arrêté
Sur cette colline
Cette nuit-là...