Текст и перевод песни Scott Walker - The Plague

The Plague

(Engel)
I spent many a night laying on my back
Waiting for the dawn to pierce a crack in the ceiling
Hanging from the sky
And I envied the boy who grabbed the toy
And ran away and found the joy
While I stood in the shadows wondering why
Flying towards me, wrapped in laughter
A woman′s face, a terrible taste
Of the morning after kisses and goodbyes
I can never seem to catch my footsteps
Have desires they fly away
And every day I've got to fight the Plague
How can I live an hour like this
When anguish strikes me like a fist
My nakedness exposed, and I can′t stand
Still I try to remember lips on lips
And hits on the hips, and ice and fire
And gloom and glow
When did they leave the man
In the river of the night I see
A face that shimmers down at me
But like a falling star burns itself out
Like a lead leaf scrapes the gravelled ground
My voice cries out, a gravelled sound
But no-one's there to hear me but the Plague
Straining hard to see
Running after me
I keep pounding
Pounding on the door
But it's all so vague
When you meet the Plague
And I keep coming, I keep coming back for more

Чума

(Engel)
Много ночей я провел, лежа на спине,
Ждал рассвета, чтобы луч пронзил трещину в потолке,
Свисающем с неба.
И я завидовал мальчишке, схватившему игрушку,
Убежавшему прочь и нашедшему радость,
Пока я стоял в тени, задаваясь вопросом "почему?".
Летящее ко мне, окутанное смехом,
Женское лицо, ужасный вкус
Поцелуев "после рассвета" и прощаний.
Я никак не могу угнаться за своими шагами,
Мои желания улетают прочь,
И каждый день мне приходится бороться с Чумой.
Как мне прожить еще хоть час вот так,
Когда боль бьет меня, как кулак?
Моя нагота раскрыта, и я не могу стоять.
Все же я пытаюсь вспомнить губы на губах,
И прикосновения к бедрам, и лед, и пламя,
И мрак, и свет.
Когда они покинули мужчину?
В реке ночи я вижу
Лицо, мерцающее, смотрящее на меня сверху вниз,
Но, как падающая звезда, оно сгорает.
Словно свинцовый лист скребет по гравию,
Мой голос кричит, хриплый звук,
Но никто не слышит меня, кроме Чумы.
Напрягая зрение,
Преследуя меня,
Я продолжаю стучать,
Стучать в дверь,
Но все так туманно,
Когда ты встречаешь Чуму.
И я продолжаю возвращаться, возвращаться снова и снова.