Текст и перевод песни Scott Walker - The Rope And The Colt

The Rope And The Colt

I seek the man who killed my friend
And when we meet my life may end
My life depends upon my gun
And my gun spells hope
In the land where the rope and the colt are king
I swore a vow on my dyin′ breath
To ride a trail that ends in death
And death could strike with a frightening jolt of a lightning bolt in
The land where the rope and the colt are king
But oh my darlin' if I should die
There′s not a soul who will ever know that I loved you so
Was the reason why
The days are dust and the nights are black
But oh my darlin' if I get back
I'll trade my gun for a weddin′ ring and I′ll turn my hand
To the land where the rope and the colt are king

Веревка и кольт

Я ищу того, кто убил моего друга,
И когда мы встретимся, моя жизнь может оборваться.
Моя жизнь зависит от моего пистолета,
И мой пистолет — это надежда
В краю, где верёвка и кольт — короли.
Я поклялся с последним вздохом,
Что пройду тропой, ведущей к смерти.
И смерть может поразить, словно молния,
В краю, где верёвка и кольт — короли.
Но, о, моя милая, если я умру,
Никто и никогда не узнает, как сильно я тебя любил,
И это была причина.
Дни — как пыль, а ночи — как смоль,
Но, о, моя милая, если я вернусь,
Я променяю свой пистолет на обручальное кольцо и обращусь
К земле, где верёвка и кольт — короли.