Текст и перевод песни Scott Walker - When You Get Right Down to It

When You Get Right Down to It

When you get right down to it
Isn′t this moment what it's all about girl?
When you get right down to it
Don′t you just feel that this moment says everything?
Holding you.
Touching you
Girl I need a whole lifetime to do all the things,
That I want to do, for you

When you get right down to it
Doesn't this moment wash away the bad times?
When you get right down to it, doesn't all
The hurt you ever felt disappear?
Holding you.
Touching you
Girl I know that this magic just can′t last forever
But then when you get down to it don′t you want
To relive this moment once again?

Holding you.
Touching you
Girl I know that this magic just can't last forever
But then when you get right down to it
Don′t you want to relive this moment
Once again, and again, and again...

Если разобраться

Если разобраться,
Разве не этот миг — самое главное, девочка моя?
Если разобраться,
Разве ты не чувствуешь, что этот миг говорит обо всем?
Держу тебя.
Прикасаюсь к тебе.
Девочка моя, мне нужна целая жизнь, чтобы сделать все то,
Что я хочу сделать для тебя.

Если разобраться,
Разве этот миг не смывает все плохое?
Если разобраться, разве вся
Боль, которую ты когда-либо чувствовала, не исчезает?
Держу тебя.
Прикасаюсь к тебе.
Девочка моя, я знаю, что эта магия не может длиться вечно,
Но, если разобраться, разве ты не хочешь
Пережить этот миг еще раз?

Держу тебя.
Прикасаюсь к тебе.
Девочка моя, я знаю, что эта магия не может длиться вечно,
Но, если разобраться,
Разве ты не хочешь пережить этот миг
Еще раз, и еще, и еще...