Текст и перевод песни Scott Weiland & The Wildabouts - Bleed Out

Bleed Out

Tell me what to say, I say I love you
Tell me how to play, I learned to hate you

Tell me that I never will improve
Don't wanna spoon me
Tell me how to bleed
And I'll keep bleeding out

So I got us two tickets to the show
So we can go, baby, go baby go
So is it you and me
You and me for real?
Say I can feel it
Is it real real real

Tell me what to say, I'll learn to love you
Tell me how to play, I'll learn learn to hate you
Tell me that I never will improve or wanna spoon me
Tell me how to bleed, oh yeah and I'll keep bleeding out

Can't take it, Don't like it
Don't fake it, No, no lies
Can't take it, Don't like it
Don't fake it, No, no lies

So I got us two tickets to the show
So we can go, baby, go baby go
So is it you and me
You and me for real?
Say I can feel it
Is it real real real

So tell me 'bout your name
Tell 'bout the game
Tell me 'bout your eyes
So tell me 'bout your lies

Tell me what you want, I say I love you
Tell me how to play, I learn to hate you
Tell me what you want, I say I love you
Tell me how to play, I learn to love you
Yeah, yeah yeah...

Bleeding out

Yeah

Saigner

Dis-moi quoi dire, je te dis que je t'aime
Dis-moi comment jouer, j'ai appris à te détester

Dis-moi que je ne m'améliorerai jamais
Ne veux pas me faire la cuillère
Dis-moi comment saigner
Et je continuerai à saigner

Alors j'ai pris deux billets pour le spectacle
Alors on peut y aller, bébé, on y va, bébé, on y va
Alors c'est toi et moi
Toi et moi pour de vrai ?
Dis que je peux le sentir
Est-ce que c'est vraiment vrai ?

Dis-moi quoi dire, j'apprendrai à t'aimer
Dis-moi comment jouer, j'apprendrai à te détester
Dis-moi que je ne m'améliorerai jamais ou que je ne veux pas me faire la cuillère
Dis-moi comment saigner, oh oui, et je continuerai à saigner

Je ne peux pas le supporter, je n'aime pas ça
Ne fais pas semblant, non, pas de mensonges
Je ne peux pas le supporter, je n'aime pas ça
Ne fais pas semblant, non, pas de mensonges

Alors j'ai pris deux billets pour le spectacle
Alors on peut y aller, bébé, on y va, bébé, on y va
Alors c'est toi et moi
Toi et moi pour de vrai ?
Dis que je peux le sentir
Est-ce que c'est vraiment vrai ?

Alors dis-moi ton nom
Parle-moi du jeu
Parle-moi de tes yeux
Alors dis-moi tes mensonges

Dis-moi ce que tu veux, je te dis que je t'aime
Dis-moi comment jouer, j'apprends à te détester
Dis-moi ce que tu veux, je te dis que je t'aime
Dis-moi comment jouer, j'apprends à t'aimer
Ouais, ouais, ouais...

Saigner

Ouais