Текст и перевод песни Scott Weiland & The Wildabouts - Modzilla

Modzilla

Oh yeah wait a minute
Here it goes again
Just a dealin′ with the buzzards
Out in nowhere mans' land

Eat lies, eat stories
Now the truth be told
That the soul you sold
Is less than a dollars′ worth
Of fools gold

So come one
Come all
'Cuz the circus back in town

It's a promisin′ to give you anything
If you can keep it down

So strap on in, yeah
It needs to fill
′Cuz you're going on a ride
That will blow your mind
And shoot to thrill

Well I come my way
And I ain′t going to no place I don't belong
Yeah you might call it grace
But I′m still riding and cussin'
Like a rollin′ stone.

Oh yeah my Momma always said to me
To stay to stay away from freaks
And certain carnival disease
But they always seem to find a certain way back in my city
And they'll always tell you lies and make you feel so pretty

Now take a little minute of your second-hand watch
Just take a quick peek at all the stories being bought
Just a movin' and a groovin′ now just for you
And if you wait a little longer
Then the monkeys fly too.

Well I come my way
And I ain′t going to no place I don't belong
Yeah you might call it grace
But I′m still riding and cussin'
Like a rollin′ stone.

So strap on in now
Time to meet the man
The man who's gonna take you for a ride

Hit it!

Oh yeah wait a minute
Here it goes again
Just a dealin′ with the buzzards
Out in nowhere man's land

Eat lies, eat stories
Now the truth be told
That the soul you sold
Is less than a dollars' worth
Of fools gold

Well I come my way
And I ain′t going to no place I don′t belong
Yeah you might call it grace
But I'm still riding and cussin′
Like a rollin' stone

Modzilla

Oh oui attends une minute
Voilà que ça recommence
Je suis juste en train de gérer les vautours
Au milieu de nulle part

Manger des mensonges, manger des histoires
Maintenant que la vérité est dite
Que l'âme que tu as vendue
Vaut moins qu'un dollar
D'or de fou

Alors viens
Venez tous
Car le cirque est de retour en ville

Il promet de te donner n'importe quoi
Si tu peux te taire

Alors attache-toi, ouais
Il faut le remplir
Car tu vas faire un tour
Qui va te faire tourner la tête
Et te faire vibrer

Eh bien, je vais à ma manière
Et je ne vais pas dans un endroit où je n'appartiens pas
Ouais, tu peux appeler ça la grâce
Mais je roule encore et j'insulte
Comme une pierre qui roule.

Oh ouais, ma mère m'a toujours dit
De rester loin des monstres
Et de certaines maladies de carnaval
Mais ils semblent toujours trouver un moyen de revenir dans ma ville
Et ils te diront toujours des mensonges et te feront sentir si belle

Prends maintenant une petite minute de ta montre d'occasion
Juste un coup d'œil rapide à toutes les histoires qui sont achetées
Juste un mouvement et un groove maintenant juste pour toi
Et si tu attends un peu plus longtemps
Alors les singes volent aussi.

Eh bien, je vais à ma manière
Et je ne vais pas dans un endroit où je n'appartiens pas
Ouais, tu peux appeler ça la grâce
Mais je roule encore et j'insulte
Comme une pierre qui roule.

Alors attache-toi maintenant
Il est temps de rencontrer l'homme
L'homme qui va te faire faire un tour

Frappe-le !

Oh oui attends une minute
Voilà que ça recommence
Je suis juste en train de gérer les vautours
Au milieu de nulle part

Manger des mensonges, manger des histoires
Maintenant que la vérité est dite
Que l'âme que tu as vendue
Vaut moins qu'un dollar
D'or de fou

Eh bien, je vais à ma manière
Et je ne vais pas dans un endroit où je n'appartiens pas
Ouais, tu peux appeler ça la grâce
Mais je roule encore et j'insulte
Comme une pierre qui roule