Текст и перевод песни Scott Weiland & The Wildabouts - White Lightning

White Lightning

The time right now is nigh
We rollin' like the tide
It's time for you and I to begin this hillbilly tale

Lookin' for your number
She said well well well
Can't you feel me, baby
I'm a-standing alone all by myself

Ma and Pa mind it when
You move like a rebel who don't know whenever to back down
Or stand your ground

Lookin' for your number
She said well well well
Can't you feel me, baby
I'm a-standing alone all by myself

Never seen a jalopy like this
Flyin' across the bridge
He keeps a silver lining in his pocket
But don't know what it is

Lookin' for your number
She said well well well
Can't you feel me, baby
I'm a-standing alone all by myself

See you soon
Maybe tomorrow
Who knows the story
Maybe tomorrow

Lookin' for your number
She said well well well
Can't you feel me, baby
I'm a-standing alone all by myself

Éclair blanc

Le moment est venu
On roule comme la marée
Il est temps que toi et moi commencions ce conte de paysan

Je cherche ton numéro
Elle a dit, eh bien, eh bien, eh bien
Tu ne me sens pas, bébé
Je suis debout tout seul

Maman et Papa s'en fichent quand
Tu bouges comme un rebelle qui ne sait pas quand reculer
Ou tenir bon

Je cherche ton numéro
Elle a dit, eh bien, eh bien, eh bien
Tu ne me sens pas, bébé
Je suis debout tout seul

Jamais vu une vieille bagnole comme ça
Qui vole sur le pont
Il garde une doublure argentée dans sa poche
Mais ne sait pas ce que c'est

Je cherche ton numéro
Elle a dit, eh bien, eh bien, eh bien
Tu ne me sens pas, bébé
Je suis debout tout seul

On se voit bientôt
Peut-être demain
Qui connaît l'histoire
Peut-être demain

Je cherche ton numéro
Elle a dit, eh bien, eh bien, eh bien
Tu ne me sens pas, bébé
Je suis debout tout seul